(book/es,en) Moving around chapter revision.

book/installation.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Nu currently requires the **latest stable (1.55 or later)** version of Rust. The
 
 Once we are ready, we press 1 and then enter.
 
-If you'd rather not install Rust via `rustup`, you can also install it via other methods (e.g. from a package in a Linux distro). Just be sure to install a version of Rust that is 1.46 or later.
+If you'd rather not install Rust via `rustup`, you can also install it via other methods (e.g. from a package in a Linux distro). Just be sure to install a version of Rust that is 1.55 or later.
 
 ## Dependencies
 

book/moving_around.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Nu also uses modern globs as well, which allow you access to deeper directories.
 
 <<< @/snippets/moving_around/ls_deep_glob_example.sh
 
- Here, we're looking for any file that ends with ".md", and the two asterisks further say "in any directory starting from here".
+Here, we're looking for any file that ends with ".md", and the two asterisks further say "in any directory starting from here".
 
 ## Changing the current directory
 

es/book/explorando.md

@@ -8,71 +8,46 @@ Shells de antes permiten explorar el sistema de archivos y ejecutar comandos. Sh
 
 Cómo hemos visto en otros capítulos, `ls` es un comando para mirar el contenido de una ruta. Nu devolverá el contenido en una tabla que podemos usar.
 
-El comando `ls` también recibe un argumento opcional para cambiar qué te gustaría ver. Por ejemplo, podemos enumerar los archivos que terminan en ".txt"
+El comando `ls` también recibe un argumento opcional para cambiar qué te gustaría ver. Por ejemplo, podemos enumerar los archivos que terminan en ".md"
 
-```
-> ls *.txt
----+--------------+------+----------+---------+--------------+--------------
- # | name | type | readonly | size | accessed | modified 
----+--------------+------+----------+---------+--------------+--------------
- 0 | history.txt | File | | 1.3 KB | 2 months ago | a day ago 
- 1 | readonly.txt | File | readonly | <empty> | 2 months ago | 2 months ago 
----+--------------+------+----------+---------+--------------+--------------
-```
+<<< @/snippets/moving_around/ls_shallow_glob_example.sh
 
-El asterisco (\*) en el argumento que pasamos "\*.txt" a veces se llama comodín o glob. Nos permite complementar cualquier cosa. Puedes leer el glob "\*.txt" como "complementa cualquier archivo siempre y cuando termine en '.txt'"
+El asterisco (\*) en el argumento que pasamos "\*.md" a veces se llama comodín o glob. Nos permite complementar cualquier cosa. Puedes leer el glob "\*.md" como "complementa cualquier archivo siempre y cuando termine en '.md'"
 
 Nu también usa globs modernos permitiendo acceder directorios más profundos.
 
-```
-> ls **/*.rs
------+-----------------------------------------------------+------+----------+----------+----------------+----------------
- # | name | type | readonly | size | accessed | modified 
------+-----------------------------------------------------+------+----------+----------+----------------+----------------
- 0 | src/cli.rs | File | | 19.1 KB | 15 hours ago | 15 hours ago 
- 1 | src/commands/args.rs | File | | 244 B | 2 months ago | 2 months ago 
- 2 | src/commands/autoview.rs | File | | 2.5 KB | 15 hours ago | 15 hours ago 
- 3 | src/commands/cd.rs | File | | 277 B | a week ago | a week ago 
- 4 | src/commands/classified.rs | File | | 13.5 KB | 15 hours ago | 15 hours ago 
- 5 | src/commands/clip.rs | File | | 2.0 KB | 2 days ago | 2 days ago
- ```
-
- Aquí estamos mirando cualquier archivo que termine en ".rs" y los dos asteriscos indican "en cualquier directorio empezando desde aquí"
+<<< @/snippets/moving_around/ls_deep_glob_example.sh
+
+Aquí, buscamos cualquier archivo que termine con ".md", y los dos asteriscos dicen además "en cualquier directorio que comience desde aquí".
 
 ## Cambiar el directorio actual
 
-```
-> cd nuevo_directorio
-```
+<<< @/snippets/moving_around/cd_example.sh
 
 Para cambiar del directorio actual a uno nuevo usamos el comando `cd`. Al igual que en otras shells, podemos usar tanto el nombre del directorio o si deseamos subir a un directorio podemos usar el acceso directo `..`.
 
+También se puede cambiar el directorio si se omite `cd` y se proporciona una ruta por si sola:
+
+<<< @/snippets/moving_around/cd_without_command_example.sh
+
 ## Comandos del sistema de archivos
 
 Nu también proporciona algunos comandos básicos del sistema de archivos que funcionan multiplataforma.
 
 Podemos mover un item de un lugar a otro usando el comando `mv`:
 
-```
-> mv item ubicacion
-```
+<<< @/snippets/moving_around/mv_example.sh
 
 Podemos copiar un item de un lugar a otro:
 
-```
-> cp item ubicacion
-```
+<<< @/snippets/moving_around/cp_example.sh
 
 Podemos eliminar un item.
 
-```
-> rm item
-```
+<<< @/snippets/moving_around/rm_example.sh
 
 Los tres comandos también pueden usar las capacidades de glob que vimos previamente con `ls`.
 
 Finalmente, podemos crear un directorio usando el comando `mkdir`:
 
-```
-> mkdir nuevo_directorio
-```
+<<< @/snippets/moving_around/mkdir_example.sh

es/book/instalacion.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Current installation options:
 
 Una vez que estamos listos, presionamos 1 y luego enter.
 
-Si prefieres no instalar Rust mediante `rustup`, también puedes instalar a través de otros métodos (Ej. un paquete en alguna distribución de Linux). Solo asegúrate de instalar una versión que sea Rust 1.39 o posterior.
+Si prefieres no instalar Rust mediante `rustup`, también puedes instalar a través de otros métodos (Ej. un paquete en alguna distribución de Linux). Solo asegúrate de instalar una versión que sea Rust 1.55 o posterior.
 
 ## Dependencias