chore: add l600-l800 Swahili translations (#8969)

api/resources/translations/messages-sw.properties

@@ -375,6 +375,8 @@ android_app.data_usage.system.title = Kwenye mitambo
 android_app.data_usage.title = Matumizi ya data ya programu ii
 android_app.data_usage.tx = Iliyotumwa
 android_app.version.title = Programu ya android
+android_app_launcher.button.launch = Anzisha programu
+android_app_launcher.message.disable = Uzinduzi wa programu za Android hauwezekani kwenye kifaa hiki.
 app.name = Programu
 app.version.unknown = Haijulikani - muunganisho wa mtandao unahitajika
 associated.contact = Nambari za mawasiliano zinazohusika
@@ -596,126 +598,154 @@ debug.db_info.title = Ukusanyaji ya data
 debug.mode = Tatua
 debug.mode.description = hali ya utatuzi itachapa jumbe zitakazo saidia kutatua shida za programu
 debug.mode.title = wezesha utatuzi 
-denied = kukanushwa muhuri wa muda
+debug.supported_browser = Kivinjari kinachotegemezwa
+debug.supported_browser.see_requirements = Angalia mahitaji
+denied = Kukanushwa muhuri wa muda
 display.language.accordion.title = Hali ya utatuzi itachapisha maelezo kwenye dashibodi ya kivinjari ili kusaidia wasanidi programu kutambua matatizo na programu. Baada ya kubadilisha mpangilio huu pakia upya programu ili itumike.
-display.privacy.policies.content.type = 
-display.privacy.policies.current = 
-display.privacy.policies.delete = 
-display.privacy.policies.digest = 
-display.privacy.policies.failure = 
-display.privacy.policies.name = 
-display.privacy.policies.no.changes = 
-display.privacy.policies.preview = 
-display.privacy.policies.preview.error = 
-display.privacy.policies.preview.title = 
-display.privacy.policies.preview.wrong.type = 
-display.privacy.policies.select = 
-display.privacy.policies.size = 
-display.privacy.policies.submit.success = 
-display.privacy.policies.title = 
-display.privacy.policies.update = 
-display.privacy.policies.upload = 
-display.translation.description = 
+display.privacy.policies.content.type = Aina ya maudhui
+display.privacy.policies.current = Sera ya sasa
+display.privacy.policies.delete = Futa
+display.privacy.policies.digest = Digest
+display.privacy.policies.failure = Kulikuwa na hitilafu katika kuchakata ombi lako
+display.privacy.policies.name = Jina la faili
+display.privacy.policies.no.changes = Hakuna mabadiliko yaliyogunduliwa
+display.privacy.policies.preview = Hakiki
+display.privacy.policies.preview.error = Hitilafu katika kupakia hakiki
+display.privacy.policies.preview.title = Kuhakiki sera ya faragha ya {{language}}
+display.privacy.policies.preview.wrong.type = Aina ya maudhui yasiyo sahihi. Tafadhali tumia text/html.
+display.privacy.policies.select = Chagua faili ya HTML
+display.privacy.policies.size = Saizi
+display.privacy.policies.submit.success = Sera za faragha zimesasishwa
+display.privacy.policies.title = Sera za faragha
+display.privacy.policies.update = Sasisha sera
+display.privacy.policies.upload = Wasilisha ili kupakia mabadiliko
+display.translation.description = Tafadhali kumbuka kuwa mabadiliko yoyote au nyongeza unazofanya hapa kwenye tafsiri hazihifadhiwi au kufuatiliwa mahali pengine popote.
 district_hospital.field.children = Vituo vya afya
-district_hospital.field.contact = mwenzi mkuu
+district_hospital.field.contact = Mwenzi mkuu
 district_hospital.field.external_id = Kitambulisho cha nje 
 district_hospital.field.name = Jina
 district_hospital.field.notes = Maelezo
 document.deleted = Rekodi imefutwa
-document.deleted.plural = rekodi {{number}} zimefutwa
-edit.language.code.help.link = 
-edit.language.description = 
-edit.name = 
-edit.user.settings = mipangilio ya mtumiaji
+document.deleted.plural = Rekodi {{number}} zimefutwa
+edit.language.code.help.link = Kiwango cha ISO
+edit.language.description = Lugha zozote mpya zitajumuishwa katika CHT ili ziweze kupatikana kwa washirika wengine. Tafadhali wasiliana nasi ikiwa una maswali kuhusu kuongeza lugha mpya.
+edit.name = Badilisha jina
+edit.user.settings = Mipangilio ya mtumiaji
 edit_message_group.modal.title = Hariri ujumbe unaotoka
-email.invalid = 
+email.invalid = Anwani ya barua pepe si sahihi
 empty = Yaonekana kama umetuma ujumbe mtupu, tafadhali jaribu kutuma tena. Ukiendelea kupata hitilafu hii tafadhali muarifu msimamizi wako.
 enketo.constraint.invalid = Tarakimu hairuhusiwi
 enketo.constraint.required = Hii sehemu inahitajika
+enketo.error.max_attachment_size = Faili zilizopakiwa zinazidi kikomo cha ukubwa wote. Tafadhali pakia faili ndogo.
 enketo.form.required = Inahitajika
+enketo.filepicker.file = faili
+enketo.filepicker.placeholder = Bofya hapa ili kupakia faili. (< {{maxSize}})
+enketo.filepicker.notFound = Faili {{existing}} haikupatikana (iache bila kubadilishwa ikiwa tayari imewasilishwa na ungependa kuihifadhi).
+enketo.filepicker.waitingForPermissions = Inasubiri ruhusa kutoka mtumiaji.
+enketo.filepicker.resetWarning = Hii itaondoa {{item}}. Je, una uhakika unataka kufanya hivi?
+enketo.filepicker.toolargeerror = Faili kubwa sana (> {{maxSize}})
+enketo.geopicker.accuracy = usahihi (m)
+enketo.geopicker.altitude = urefu (m)
+enketo.geopicker.closepolygon = funga poligoni
+enketo.geopicker.kmlcoords = Viratibu vya KML
+enketo.geopicker.kmlpaste = Bandika viratibu vya KML hapa
+enketo.geopicker.latitude = latitudo (x.y °)
+enketo.geopicker.longitude = longitudo (x.y °)
+enketo.geopicker.points = pointi
+enketo.geopicker.searchPlaceholder = Tafuta mahali au anwani
+enketo.geopicker.removePoint = Hii itaondoa kabisa eneo hili kutoka kwa orodha ya maeneo na haiwezi kutenduliwa. Je, una uhakika unataka kufanya hivi?
+enketo.selectpicker.noneselected = Hakuna iliyochaguliwa
+enketo.selectpicker.numberselected = {{number}} imechaguliwa
 error.403.description = Hauruhusiwi kwenye ukurasa huu, mjulishe msimamizi ili kupata usaididzi
 error.403.title = Haujaruhusiwa
 error.404.description = Ukurasa unaotafuta haukupatikana
 error.404.title = Haipatikani
-error.file.size = 
+error.503.description = Hitilafu katika upakiaji. Angalia muunganisho wako wa intaneti na ujaribu tena au wasiliana na msimamizi.
+error.503.title = Hitilafu
+error.file.size = Faili lazima isiwe kubwa kuliko {{size}}
 error.general.description = Hitilafu. Jaribu tena
 error.general.title = Hitilafu
-error.loading.form = Kuna makosa katika kufungua fomu. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na msimamizi
-error.loading.form.no_contact = 
+error.loading.form = Hitilafu katika kupakia fomu. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na msimamizi
+error.loading.form.no_contact = Hitilafu katika kupakia fomu. Mtumiaji wako hana mwasiliani anayehusishwa, au hana ufikiaji wa anwani husika. Zungumza na msimamizi wako ili kurekebisha.
+error.loading.form.no_authorized = Hitilafu katika kupakia fomu. Mtumiaji wako hajaidhinishwa kufikia fomu hii. Zungumza na msimamizi wako ili kusahihisha hili. 
 error.report.save = Hitilafu kwa kusajilisha ripoti
 error.settings.loading = Hitilafu ya kupakia mipangilio, tafadhali jaribu tena
 expected_date = Tarehe ya kutarajia
 export.button.download = Shehena
-export.dhis.dataset.description = 
-export.dhis.dataset.label = 
-export.dhis.description = 
-export.dhis.period.description = 
-export.dhis.period.label = 
-export.dhis.place.all = 
-export.dhis.place.description = 
-export.dhis.place.label = 
-export.dhis.unconfigured = 
-export.feedback.description = 
-export.messages.description = 
-export.people.description = 
-export.reports.description = 
+export.dhis.dataset.description = Chagua kutoka kwa viunganishi vinavyopatikana vya DHIS2.
+export.dhis.dataset.label = Seti ya Data ya DHIS2
+export.dhis.description = Pakua faili iliyo na dataValueSet ya DHIS2 ili kuunganishwa na DHIS2.
+export.dhis.period.description = Chagua kutoka kwa vipindi vya kila mwezi vinavyopatikana.
+export.dhis.period.label = Chuja kwa kipindi
+export.dhis.place.all = Maeneo yote
+export.dhis.place.description = Chuja data iliyohamishwa ili kujumuisha data inayohusishwa na watu unaowasiliana nao chini ya eneo hili.
+export.dhis.place.label = Chuja kwa mahali
+export.dhis.unconfigured = Uunganishaji wa DHIS2 haujasanidiwa.
+export.feedback.description = Pakua logi ya hitilafu zilizotambuliwa na maoni ya mtumiaji yaliyowasilishwa kupitia kipengele cha "Ripoti hitilafu" katika umbizo la CSV. Jedwali hapa chini linaonyesha ripoti zilizowasilishwa hivi karibuni.
+export.messages.description = Pakua ujumbe wote ambao umewahi kutumwa au kupokelewa katika umbizo la CSV.
+export.people.description = Pakua anwani zote zilizosajiliwa katika mfumo katika umbizo la JSON.
+export.reports.description = Pakua muhtasari wa ripoti zote ambazo zimewahi kuwasilishwa katika umbizo la CSV.
 export.tabs.user_devices = Vifaa vya mtumiaji
 export.user-devices.description = Pakua muhtasari wa matoleo ya programu yanayohusiana na CHT (kivinjari, mfano wa CHT na tofauti za mifumo) unaoendeshwa kwenye vifaa vya mtumiaji. Muhtasari huo unahamishwa katika umbizo wa JSON.
 extra_fields = Mahali ziada pa kuandikia
 failed\ validation\ response\ message = Tuma ujumbe wa majibu ufuatao kama
+fast_action_button.phone_call = Piga simu
+fast_action_button.send_message = Tuma ujumbe
+fast_action_button.title = Mpya
+fast_action_button.update_facility = Sasisha kituo
 feedback.submitted = Maoni yamewasilishwa
 feedback.modal.submit = Ripoti
 field\ digits\ only = {{field}} lazima tu tarakimu namba
-field\ does\ not\ pass\ this\ validation = haiwezi kupitisha uthibitisho huu
+field\ does\ not\ pass\ this\ validation = Haiwezi kupitisha uthibitisho huu
 field\ is\ required = {{field}} sehemu inayohitajika
 fields = Sehemu
-fields.one.required = 
-fields.required = 
+fields.one.required = Moja ya sehemu zifuatazo zinahitajika\: "{{fields}}"
+fields.required = Sehemu zinazohitajika hazipo\: "{{fields}}"
 form = Fomu
 form_invalid = Fomu iliyowasilishwa '{{form}}' haikukamilishwa ipasavyo. Tafadhali kamilisha na utume tena. Hitilafu hii ikiendelea muarifu msimamizi wako.
 form_invalid_custom = Fomu iliyowasilishwa '{{form}}' haikukamilishwa ipasavyo. Tafadhali kamilisha na utume tena. Hitilafu hii ikiendelea muarifu msimamizi wako.
 form_not_found = Fomu iliyowasilishwa haitambuliki. Tafadhali andika na utume tena. Hitilafu hii ikiendelea muarifu msimamizi wako.
 form_received = Fomu uliyowasilisha tumeipokea, asante.
-forms.json = 
+forms.json = JSON
 forms.none.available = Fomu hazipatikani kwa sasa
-forms.xml = 
+forms.xml = XML
 freetext.search = Tafuta kila kitu
 from = kutoka kwa
-generate.feedback.description = 
-generate.feedback.title = 
+generate.feedback.description = Idadi ya hati za maoni za kutengeneza\:
+generate.feedback.title = Tengeneza hati za maoni
 health_center.field.children = Eneo
 health_center.field.contact = mwenzi mkuu
 health_center.field.external_id = Kitambulisho cha nje
 health_center.field.name = Jina
 health_center.field.notes = Maelezo
 health_center.field.parent = Wilaya
-horti.stage.deploying = 
-horti.stage.download = 
-horti.stage.extractingDdocs = 
-horti.stage.init = 
-horti.stage.initDeploy = 
-horti.stage.postCleanup = 
-horti.stage.preCleanup = 
-horti.stage.readyToDeploy = 
-horti.stage.warmingViews = 
+horti.stage.deploying = Inapeleka usakinishaji mpya
+horti.stage.download = Inapakua na kusanidi usakinishe
+horti.stage.extractingDdocs = Kufungua ddocs
+horti.stage.init = Uanzishaji wa uwekaji wa wataalamu wa bustani
+horti.stage.initDeploy = Kuanzisha uwekaji
+horti.stage.postCleanup = Usafishaji wa baada ya kupelekwa, usakinishaji umekamilika
+horti.stage.preCleanup = Kusafisha kabla ya kupeleka
+horti.stage.readyToDeploy = Mtazamo umekamilika, tayari kutumwa
+horti.stage.warmingViews = Kutayarisha mitazamo
 hours = masaa
-icon = Picha
-icon.library = 
-icons = Picha
-image = 
-images = 
-images.header.tabs.icons = 
-images.header.tabs.icons.default = 
-images.header.tabs.icons.description = 
-images.header.tabs.icons.fa.icon = 
-images.header.tabs.icons.fontawesome.link = 
-images.header.tabs.icons.request.error = 
-images.header.tabs.icons.resource.icon = 
-images.header.tabs.icons.submit.failure = 
-images.header.tabs.icons.submit.success = 
-images.header.tabs.icons.tab = 
-images.icons.description = 
-images.partners.description = 
+icon = Aikoni
+icon.library = Maktaba ya Aikoni za CHT
+icons = Aikoni
+image = Picha
+images = Picha
+images.header.tabs.icons = Aikoni za vichupo vya kichwa
+images.header.tabs.icons.default = Aikoni chaguo-msingi
+images.header.tabs.icons.description = Sanidi aikoni za kichupo cha kichwa. Unaweza kuchagua kati ya aikoni za programu katika umbizo la .svg na aikoni za FontAwesome.
+images.header.tabs.icons.fa.icon = Aikoni za FontAwesome
+images.header.tabs.icons.fontawesome.link = Soma zaidi kuhusu FontAwesome
+images.header.tabs.icons.request.error = Hitilafu katika kuleta mipangilio
+images.header.tabs.icons.resource.icon = Aikoni ya rasilimali
+images.header.tabs.icons.submit.failure = Hitilafu katika kuwasilisha mipangilio
+images.header.tabs.icons.submit.success = Imewasilishwa kwa mafanikio
+images.header.tabs.icons.tab = Kichupo
+images.icons.description = Picha zilizopakiwa hapa zinatumika kote kwenye programu katika maeneo mbalimbali kama ilivyobainishwa katika msimbo wa programu. Kwa mfano, picha inayoonekana kwa wijeti fulani katika ukurasa wa Malengo imebainishwa katika msimbo wa Lengo. Unaweza kupakia picha moja baada ya nyingine, na ukipakia picha iliyo na jina sawa na picha iliyopo itafutwa na faili mpya. Inapendekezwa kuwa picha ziwe katika umbizo la .svg au .png na ziwe chini ya KB 500 kwa ukubwa.
+images.partners.description = Nembo zozote za washirika ambazo zimeongezwa hapa zitaonyeshwa kwenye ukurasa wa "Kuhusu" wa programu.
 import.export = ingiza & toa
 initial.replication.duration = Muda
 initial.replication.status = Hali
@@ -724,34 +754,52 @@ initial.replication.status.failed = Haijafaulu
 initial.replication.status.in_progress = Inaendelea
 initial.replication.status.pending = Inasubiri
 initial.replication.title = Muigo wa kwanza
-instance.stage.complete = 
-instance.stage.confirm = 
-instance.stage.confirm.note = 
-instance.stage.deployment = 
+instance.stage.complete = Awamu ya matayarisho yamekamilika. Sakinisha ukiwa tayari.
+instance.stage.confirm = Thibitisha awamu ya matayarisho
+instance.stage.confirm.note = NB\: Umeweka uwekaji katika awamu ya matayarisho. Hii inamaanisha kuwa kazi nyingi za usuli zitafanywa iwezekanavyo kuandaa usakinishaji bila kukatiza watumiaji. Hakuna upelekaji utakaofanyika hadi utekeleze kitendo cha kusambaza mara tu uwekaji utakapokamilika.
+instance.stage.deployment = Hatua ya upelekaji inaendelea
 instance.upgrade = Boresha System
-instance.upgrade.at = katika
-instance.upgrade.betas = 
-instance.upgrade.branches = 
-instance.upgrade.complete = 
+instance.upgrade.at = Katika
+instance.upgrade.betas = Betas
+instance.upgrade.branches = Matawi
+instance.upgrade.build.version = Ujenzi
+instance.upgrade.cancel = Ghairi uboreshaji
+instance.upgrade.cancelling = Inaghairi uboreshaji
+instance.upgrade.cancel.note = Kughairi kutasimamisha uboreshaji na kuweka upya maendeleo yoyote yaliyofanywa kufikia sasa.
+instance.upgrade.cancel.summary = Unakaribia kughairi uboreshaji kutoka {{before}} hadi {{after}}.
+instance.upgrade.complete = Upelekaji umekamilika
 instance.upgrade.confirm = Hakikisha unataka kuboresha
-instance.upgrade.confirm.summary = 
+instance.upgrade.confirming = Kuthibitisha uboreshaji
+instance.upgrade.confirm.summary = Uko karibu kusasisha kutoka {{ before}} hadi {{after}}.
 instance.upgrade.confirm.warning.text = Jambo hili haliwezi kurudishwa ,hakikisha umeweka back up
 instance.upgrade.current_version = Toleo la sasa
-instance.upgrade.date = 
+instance.upgrade.date = Tarehe ya kutolewa
 instance.upgrade.deployed_by = Imetengenezwa na
-instance.upgrade.deployment = 
-instance.upgrade.error.deploy = 
-instance.upgrade.error.version_fetch = 
-instance.upgrade.install = weka
-instance.upgrade.no_betas = 
-instance.upgrade.no_branches = 
-instance.upgrade.no_details = 
-instance.upgrade.no_horti = 
-instance.upgrade.no_horti.detail = 
+instance.upgrade.deployment = Upelekaji unaendelea
+instance.upgrade.error.abort = Hitilafu wakati wa kukomesha uboreshaji
+instance.upgrade.error.deploy = Hitilafu katika kuanzisha sasisho
+instance.upgrade.error.deploy_info_fetch = Hitilafu katika kuleta maelezo ya upelekaji
+instance.upgrade.error.get_upgrade = Error fetching upgrading progress
+instance.upgrade.error.version_fetch = Hitilafu katika kuleta maendeleo ya uboreshaji
+instance.upgrade.feature_releases = Uboreshaji wa Matoleo ya Beta
+instance.upgrade.install = Sakinisha
+instance.upgrade.interrupted = Hitilafu isiyotarajiwa ya seva ilisababisha uboreshaji kukatizwa.
+instance.upgrade.no_betas = Hakuna beta mpya unazoweza kusasisha
+instance.upgrade.no_branches = Hakuna matawi ya ujenzi yanayopatikana
+instance.upgrade.no_details = (maelezo hayapatikani)
+instance.upgrade.no_feature_releases = Hakuna matoleo mapya ya vipengele unavyoweza kusasisha.
+instance.upgrade.no_horti = Mtaalamu wa bustani anahitajika
+instance.upgrade.no_horti.detail = Ili kutumia ukurasa huu mfano wako lazima utumike kupitia Mtaalamu wa bustani.
 instance.upgrade.no_new_releases = Hakuna toleo jipya ambayo unaweza kuboresha
-instance.upgrade.potentiallyIncompatible = 
+instance.upgrade.potentiallyIncompatible = Toleo hili linaweza lisioani na toleo lako la sasa
 instance.upgrade.releases = Tolewa
-instance.upgrade.stage = 
+instance.upgrade.retry = Jaribu tena kuboresha
+instance.upgrade.stage = Awamu
+instance.upgrade.state.completing = Inakamilisha uboreshaji
+instance.upgrade.state.complete = Uboreshaji umekamilika
+instance.upgrade.state.finalizing = Inakamilisha uboreshaji
+instance.upgrade.state.initiated = Uboreshaji umeanzishwa
+instance.upgrade.state.staged = Uboreshaji umewekwa 
 instance.upgrade.upgrading = 
 instance.upgrade.version = Toleo
 invalid.query = Hilo swali halijaandikwa sahihi. Soma ukurasa wetu ulio na ujumbe jinsi ya kuandaa maswali sahihi.