Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Binod Adhikary <[email protected]>

api/resources/translations/messages-ne.properties

@@ -27,12 +27,12 @@ api.startup.migrate = डाटा माइग्रेट गर्दै
 api.startup.title = {{ branding.name }} सुरु हुँदै छ
 Application\ Text = आवेदन टेक्स्ट
 Apply = लागु गर्नुहोस
-Appointment\ Date = जांच गराउने मिति
+Appointment\ Date = जाँच गराउने मिति
 At\ home\ with\ SBA = दक्ष् प्रसुतीकर्मीले घरमै प्रसुती
 At\ home\ without\ SBA = दक्ष् प्रसुती बिना घरबाहिर प्रसुती
 Audit\ Logs = अडिट लग
 Automated\ Reply = स्वचालित जवाफ
-Available\ Fields = उपलब्धसूचीफाँट
+Available\ Fields = उपलब्ध फिल्ड
 Back = पछाडि
 Backup = (ब्याक अप) गर्नुहोस्
 Basic = सामान्य
@@ -83,7 +83,7 @@ Edit\ User\ Profile = प्रयोग कर्ता सम्पादन
 Edit\ language = भाषा सच्याउनु
 Edit\ person = ब्यक्ति परिमार्जन गर्नु
 Edit\ place = ठाउँ/स्थान सच्च्याउने
-Edit\ translation = अनुबाद सच्याउनु
+Edit\ translation = अनुवाद सच्याउनु
 Email\ Address = ई-मेल ठेगाना
 Enable = योग्य बनाउनुहोस
 Enter\ message = संदेश लेख्नुहोस्
@@ -147,7 +147,7 @@ Message\ Body = संदेश विवरण
 Message\ UUID = संदेश UUID
 Messages = संदेश
 Messaging\ window = संदेश विन्डो
-Missing\ translations = {{missing}} अनुबाद नभेटिएको
+Missing\ translations = {{missing}} अनुवाद नभेटिएको
 Mute = हालको लागि रोक्नु
 Name = नाम
 New\ person = नयाँ ब्यक्ति