allow autowiring private fields too

[extrawurst]

this works using T.tupleof and the helpers in std.traits because using __traits alone forbids access to private fields.

[mbierlee]

Thank you! Now we don't have to violate proper encapsulation anymore ;)
I've rebased your branch on the development branch instead, it will soon find its way to master.