fix bundle button for normal users and disable bundling functionality in read only mode

[CollinBeczak]

Issue fixed: Normal users would not be able to see the bundle button; only super users could. Also, the button still showed up in read-only mode, and the hotkeys also worked.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.37%. Comparing base (47ca2d1) to head (cf85104).
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...nents/Widgets/TaskBundleWidget/TaskBundleWidget.js	0.00%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...c/components/HOCs/WithTaskBundle/WithTaskBundle.js	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2338      +/-   ##
==========================================
- Coverage   23.37%   23.37%   -0.01%     
==========================================
  Files         648      648              
  Lines       22720    22722       +2     
  Branches     7029     7044      +15     
==========================================
  Hits         5311     5311              
- Misses      14545    14546       +1     
- Partials     2864     2865       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.