Add catalyst-api to build process (#85)

* Add dms-api to build process

* Add dms-api to Mistserver conf

* config.toml: Disable `package-comments` rule during lint

<https://revive.run/r#package-comments>

Co-authored-by: hjpotter92 <[email protected]>

Merge pull request #16 from livepeer/hjp/mist-build

Merge pull request #16 from livepeer/hjp/mist-build