linuxmint · ropromei · Mar 22, 2021
diff --git a/po/hypnotix-et.po b/po/hypnotix-et.po
@@ -0,0 +1,271 @@
+# Estonian translation for linuxmint
+# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020
+# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: linuxmint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Reio Opromei <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-01-02 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 34b3ffd45c9543b7f7aa5aa313925241e9e7ca3f)\n"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:94 usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:577
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:931 generate_desktop_files:24
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:1
+msgid "Hypnotix"
+msgstr "Hypnotix"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:190
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Kiirklahvid"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:197 usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:930
+msgid "About"
+msgstr "Teave"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:202
+msgid "Quit"
+msgstr "Sulge"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:215
+msgid "M3U URL"
+msgstr "M3U-pleilist võrgus"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:216
+msgid "Local M3U File"
+msgstr "M3U-pleilist arvutis"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:217
+msgid "Xtream API"
+msgstr "Xtream-API"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:383
+#, python-format
+msgid "Season %s"
+msgstr "%s. hooaeg"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:393
+#, python-format
+msgid "Episode %s"
+msgstr "%s. osa"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:483
+msgid "No provider selected"
+msgstr "Teenusepakkuja pole valitud"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:505 usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:517
+msgid "TV Channels"
+msgstr "Telekanalid"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:507 usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:532
+msgid "Movies"
+msgstr "Filmid"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:509 usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:539
+msgid "Series"
+msgstr "Sarjad"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:520
+#, python-format
+msgid "TV Channels > %s"
+msgstr "Telekanalid > %s"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:535
+#, python-format
+msgid "Movies > %s"
+msgstr "Filmid > %s"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:542
+#, python-format
+msgid "Series > %s"
+msgstr "Sarjad > %s"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:550 usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:5
+msgid "Preferences"
+msgstr "Eelistused"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:554 usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:4
+msgid "Providers"
+msgstr "Teenusepakkujad"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:559
+#, python-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Muuda %s"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:561
+msgid "Add a new provider"
+msgstr "Lisa uus teenusepakkuja"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:565
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Kustuta %s"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:569
+msgid "Reset providers"
+msgstr "Eemalda teenusepakkujad"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:697
+#, python-format
+msgid "%d TV channel"
+msgid_plural "%d TV channels"
+msgstr[0] "%d telekanal"
+msgstr[1] "%d telekanalit"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:702
+#, python-format
+msgid "%d movie"
+msgid_plural "%d movies"
+msgstr[0] "%d film"
+msgstr[1] "%d filmi"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:707
+#, python-format
+msgid "%d series"
+msgid_plural "%d series"
+msgstr[0] "%d sari"
+msgstr[1] "%d sarja"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:727
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:737
+msgid "Remove"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:825
+msgid "M3U Playlists"
+msgstr "M3U-pleilistid"
+
+#: usr/lib/hypnotix/hypnotix.py:932 generate_desktop_files:24
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:2
+msgid "Watch TV"
+msgstr "Vaata otse"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:3
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Täisekraan"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:6
+msgid "MPV Options"
+msgstr "MPV valikud"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:7
+msgid "List of MPV options"
+msgstr "MPV seadete juhend"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:8
+msgid "Playback"
+msgstr "Esitus"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:9
+msgid "User Agent"
+msgstr "User Agent"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:10
+msgid "Referrer"
+msgstr "Referrer"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:11
+msgid "Network"
+msgstr "Võrk"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:12
+msgid "Add a new provider..."
+msgstr "Lisa uus teenusepakkuja..."
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:13
+msgid "Reset to defaults..."
+msgstr "Algseadetele taastamine"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:14
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:15
+msgid "URL:"
+msgstr "Veebiaadress:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:16
+msgid "Path:"
+msgstr "Asukoht:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:17
+msgid "Cancel"
+msgstr "Loobu"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:18
+msgid "OK"
+msgstr "Sobib"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:19
+msgid "Username:"
+msgstr "Kasutajatunnus:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:20
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasõna:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:21
+msgid "Browse..."
+msgstr "Otsi failihalduriga..."
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:22
+msgid "EPG:"
+msgstr "Saatekava (EPG):"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:23
+msgid "Type:"
+msgstr "Tüüp:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:24
+msgid "Are you sure you want to delete this provider?"
+msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle teenusepakkuja oma loendist kustutada?"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:25
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:26
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:27
+msgid "Are you sure you want to reset to the default providers?"
+msgstr ""
+"Kas oled kindel, et soovid teenusepakkujate loendi viia algseadetele?"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:28
+msgid "Currently playing:"
+msgstr "Hetkel mängib:"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:29
+msgid "Show"
+msgstr "Vaata videot"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:30
+msgid "Pause"
+msgstr "Peata esitus"
+
+#: usr/share/hypnotix/hypnotix.ui.h:31
+msgid "Stop"
+msgstr "Seiska esitus"
+
+#: usr/share/hypnotix/shortcuts.ui.h:1
+msgid "Main shortcuts"
+msgstr "Peamised kiirklahvid"
+
+#: usr/share/hypnotix/shortcuts.ui.h:2
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "Täisekraan sisse/välja"