-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 491
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
cinnamon-timer@jake1164: Update da.po (#2723)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
145 additions
and
109 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,172 +7,208 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: \n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2017-11-08 12:22-0500\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2017-12-04 18:39+0100\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2019-02-08 11:28+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2019-11-30 14:17+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: \n" | ||
| "Language: da\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
|
||
| #: applet.js:189 applet.js:328 | ||
| #: applet.js:215 applet.js:376 | ||
| msgid "Timer" | ||
| msgstr "Nedtælling" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| #: applet.js:195 applet.js:235 applet.js:326 | ||
| #. settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| #: applet.js:221 applet.js:260 applet.js:353 | ||
| msgid "Hours" | ||
| msgstr "Timer" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| #: applet.js:221 applet.js:261 applet.js:353 | ||
| msgid "Minutes" | ||
| msgstr "Minutter" | ||
|
|
||
| #: applet.js:212 | ||
| msgid "Reset" | ||
| msgstr "Nulstil" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| #: applet.js:234 applet.js:326 | ||
| msgid "Hours" | ||
| msgstr "Timer" | ||
| #: applet.js:221 applet.js:353 | ||
| msgid "and" | ||
| msgstr "og" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| #: applet.js:236 applet.js:326 | ||
| #. settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| #: applet.js:221 applet.js:262 applet.js:353 | ||
| msgid "Seconds" | ||
| msgstr "Sekunder" | ||
|
|
||
| #: applet.js:326 | ||
| msgid "and" | ||
| msgstr "og" | ||
| #: applet.js:238 | ||
| msgid "Reset" | ||
| msgstr "Nulstil" | ||
|
|
||
| #: applet.js:473 | ||
| #: applet.js:523 | ||
| msgid "Okay" | ||
| msgstr "Okay" | ||
|
|
||
| #: applet.js:491 | ||
| #: applet.js:541 | ||
| msgid "Cinnamon Timer" | ||
| msgstr "Cinnamon-timer" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->confirm-prompt- | ||
| #. enable->description | ||
| #. settings-schema.json->page1->title | ||
| msgid "General" | ||
| msgstr "Generelt" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->page2->title | ||
| msgid "Sounds" | ||
| msgstr "Lyde" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->page3->title | ||
| #. settings-schema.json->section3->title | ||
| #. settings-schema.json->preset_time->description | ||
| msgid "Preset Times" | ||
| msgstr "Forudindstillede tider" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->page4->title | ||
| #. settings-schema.json->section4->title | ||
| #. settings-schema.json->slider_intervals->description | ||
| msgid "Slider Intervals" | ||
| msgstr "Skyderintervaller" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->section1->title | ||
| msgid "General Settings" | ||
| msgstr "Generelle indstillinger" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->section2->title | ||
| msgid "Sound Settings" | ||
| msgstr "Lydindstillinger" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->confirm-prompt-enable->description | ||
| msgid "Check this to place a prompt on the window when time has elapsed." | ||
| msgstr "Aktivér denne for at vise et vindue, når tiden er gået." | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->confirm-prompt- | ||
| #. enable->tooltip | ||
| #. settings-schema.json->confirm-prompt-enable->tooltip | ||
| msgid "Check this to place a prompt on the window when time has elapsed" | ||
| msgstr "Aktivér denne for at vise et vindue, når tiden er gået" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings- | ||
| #. schema.json->time_display_enable->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->time_display_enable->tooltip | ||
| msgid "Display remaining time in panel" | ||
| msgstr "Vis resterende tid i panelet" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->alarm_end->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->alarm_end->tooltip | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->alarm_start->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->alarm_start->tooltip | ||
| msgid "Do not change, the time the alarm is set to expire" | ||
| msgstr "Ændr ikke tiden, som alarmen er sat til" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->message-prompt- | ||
| #. enable->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->message-prompt- | ||
| #. enable->tooltip | ||
| #. settings-schema.json->message-prompt-enable->description | ||
| #. settings-schema.json->message-prompt-enable->tooltip | ||
| msgid "Display a notification when time has elapsed" | ||
| msgstr "Vis en meddelelse, når tiden er udløbet" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->sound-file->description | ||
| #. settings-schema.json->display-message->description | ||
| #. settings-schema.json->display-message->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "Global message displayed in notification windows unless defined in preset " | ||
| "time." | ||
| msgstr "" | ||
| "Global besked vist i meddelelsesvinduet, med mindre andet er angivet under " | ||
| "forudindstillede tider." | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->sound-prompt-enable->description | ||
| #. settings-schema.json->sound-prompt-enable->tooltip | ||
| msgid "Play a sound when time is elapsed" | ||
| msgstr "Afspil en lyd, når tiden er gået" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->sound-file->description | ||
| msgid "Full path and filename of alert sound file" | ||
| msgstr "Fuld sti og filnavn til lydfilen" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->sound-file->tooltip | ||
| #. settings-schema.json->sound-file->tooltip | ||
| msgid "Must have Sox installed. Most sound file types supported" | ||
| msgstr "Sox skal være installeret. De fleste lydfiltyper er understøttet" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->section2->title | ||
| msgid "Sound Settings" | ||
| msgstr "Lydindstillinger" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->section3->title | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->page3->title | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->preset_time->description | ||
| msgid "Preset Times" | ||
| msgstr "Forudindstillede tider" | ||
| #. settings-schema.json->display-menu-enable->description | ||
| #. settings-schema.json->display-menu-enable->tooltip | ||
| msgid "Show the timer menu when time is elapsed" | ||
| msgstr "Vis timermenuen, når tiden er gået" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->page4->title | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->section4->title | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings- | ||
| #. schema.json->slider_intervals->description | ||
| msgid "Slider Intervals" | ||
| msgstr "Skyderintervaller" | ||
| #. settings-schema.json->duration-display-enable->description | ||
| #. settings-schema.json->duration-display-enable->tooltip | ||
| msgid "Display remaining time in panel" | ||
| msgstr "Vis resterende tid i panelet" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->page2->title | ||
| msgid "Sounds" | ||
| msgstr "Lyde" | ||
| #. settings-schema.json->alarmtime-display-enable->description | ||
| #. settings-schema.json->alarmtime-display-enable->tooltip | ||
| msgid "Display alarm time in panel" | ||
| msgstr "Vis alarmtiden i panelet" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->section1->title | ||
| msgid "General Settings" | ||
| msgstr "Generelle indstillinger" | ||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-small->description | ||
| msgid "Format used to display alarm time in the near future" | ||
| msgstr "Format til visning af alarmtiden i den nærmeste fremtid" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->page1->title | ||
| msgid "General" | ||
| msgstr "Generelt" | ||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-small->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "If the alarm time is less than the minutes specified below away,\n" | ||
| "the alarm time can be displayed with more details\n" | ||
| "(see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-time-" | ||
| "format)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Er alarmtiden mindre end antal minutter angivet nedenfor,\n" | ||
| "kan alarmtiden vises med flere detaljer\n" | ||
| "(se https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-time-" | ||
| "format)" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| msgid "Label" | ||
| msgstr "Etiket" | ||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-large->description | ||
| msgid "Format used to display alarm time in the not so near future" | ||
| msgstr "Format til visning af alarmtiden i den ikke så nære fremtid" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| msgid "Custom Message (overrides global message)" | ||
| msgstr "Selvvalgt besked (tilsidesætter global besked)" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->display-menu- | ||
| #. enable->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->display-menu-enable->tooltip | ||
| msgid "Show the timer menu when time is elapsed" | ||
| msgstr "Vis timermenuen, når tiden er gået" | ||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-large->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "If the alarm time is more than the minutes specified below away,\n" | ||
| "the alarm time can be displayed with less details\n" | ||
| "(see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-time-" | ||
| "format)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Er alarmtiden større end antal minutter angivet nedenfor,\n" | ||
| "kan alarmtiden vises med færre detaljer\n" | ||
| "(se https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-time-" | ||
| "format)" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-switchover->units | ||
| msgid "minutes" | ||
| msgstr "minutter" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-switchover->description | ||
| msgid "Time when switching from small to large time format" | ||
| msgstr "Tiden hvor der skiftes fra lille til stort tidsformat" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->alarmtime-format-switchover->tooltip | ||
| msgid "Switch over time between the two formats specified above" | ||
| msgstr "Tiden hvor der skiftes mellem de to formater angivet ovenfor" | ||
|
|
||
| #. settings-schema.json->alarm_end->description | ||
| #. settings-schema.json->alarm_end->tooltip | ||
| #. settings-schema.json->alarm_start->description | ||
| #. settings-schema.json->alarm_start->tooltip | ||
| msgid "Do not change, the time the alarm is set to expire" | ||
| msgstr "Ændr ikke tiden, som alarmen er sat til" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->sound-prompt- | ||
| #. enable->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->sound-prompt-enable->tooltip | ||
| msgid "Play a sound when time is elapsed" | ||
| msgstr "Afspil en lyd, når tiden er gået" | ||
| #. settings-schema.json->message->description | ||
| #. settings-schema.json->message->tooltip | ||
| msgid "Do not change, message being displayed when the current timer expires" | ||
| msgstr "Ændr ikke beskeden, der vises, når tiden er udløbet" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings- | ||
| #. schema.json->slider_intervals->columns->title | ||
| #. settings-schema.json->slider_intervals->columns->title | ||
| msgid "Minimum" | ||
| msgstr "Minimum" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings- | ||
| #. schema.json->slider_intervals->columns->title | ||
| #. settings-schema.json->slider_intervals->columns->title | ||
| msgid "Maximum" | ||
| msgstr "Maksimum" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings- | ||
| #. schema.json->slider_intervals->columns->title | ||
| #. settings-schema.json->slider_intervals->columns->title | ||
| msgid "Step" | ||
| msgstr "Trin" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->message->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->message->tooltip | ||
| msgid "Do not change, message being displayed when the current timer expires" | ||
| msgstr "Ændr ikke beskeden, der vises, når tiden er udløbet" | ||
| #. settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| msgid "Label" | ||
| msgstr "Etiket" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->display-message->description | ||
| #. cinnamon-timer@jake1164->settings-schema.json->display-message->tooltip | ||
| msgid "" | ||
| "Global message displayed in notification windows unless defined in preset " | ||
| "time." | ||
| msgstr "" | ||
| "Global besked vist i meddelelsesvinduet, med mindre andet er angivet under " | ||
| "forudindstillede tider." | ||
| #. settings-schema.json->preset_time->columns->title | ||
| msgid "Custom Message (overrides global message)" | ||
| msgstr "Selvvalgt besked (tilsidesætter global besked)" | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->metadata.json->description | ||
| msgid "A timer app with visual and auditory notifications." | ||
| msgstr "Et panelprogrammer der tæller ned. Visuel og lydlig påmindelse." | ||
| #~ msgid "A timer app with visual and auditory notifications." | ||
| #~ msgstr "Et panelprogrammer der tæller ned. Visuel og lydlig påmindelse." | ||
|
|
||
| #. cinnamon-timer@jake1164->metadata.json->name | ||
| msgid "Timer with notifications" | ||
| msgstr "Nedtælling med påmindelser" | ||
| #~ msgid "Timer with notifications" | ||
| #~ msgstr "Nedtælling med påmindelser" | ||