[quick-junit] in the readme, replace markdown checkboxes with ✅

Makes them render properly on crates.io.

[quick-junit] expand readme

[quick-junit] prepare for release

[ci] another fix to release job