io "Ido" translation lichess-org#787. Author: Shakoludanta Idisto. I'…

…m not a native speaker, but I tried my very best.

conf/messages.io

@@ -1,32 +1,142 @@
-playWithAFriend=Ludez kontre amiko
-inviteAFriendToPlayWithYou=Invitez amiko ludar kontre vu
-playWithTheMachine=Ludez kontre komputero
-challengeTheArtificialIntelligence=Defiez la artificala inteligenteso
-toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Por invitar ulu ludar, donez ita URL
+playWithAFriend=Ludar kun amiko
+inviteAFriendToPlayWithYou=Invitez amiko ludar kun vu
+playWithTheMachine=Ludar kun komputero
+challengeTheArtificialIntelligence=Defiar la artificala inteligenteso
+toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Por invitar ulu ludar, donez ica URL
 gameOver=Ludo Finis
-waitingForOpponent=Vartanta por stroko di adverso
+waitingForOpponent=Vartanta stroko di adverso
 waiting=Vartanta
 yourTurn=Vua stroko
 aiNameLevelAiLevel=%s rango %s
 level=Rango
-chat=Konverseyo
+toggleTheChat=Swichar la babilado
+toggleSound=Swichar sono
+chat=Babilado
 resign=Rezignar
-checkmate=Mort-Shako
+checkmate=Mortoshako
 stalemate=Pato
 white=Blanka
 black=Nigra
-createAGame=Komencez
-noGameAvailableRightNowCreateOne=Nula ludo disponesas, komencez nove!
-whiteIsVictorious=Blanka triumfas
-blackIsVictorious=Nigra triumfas
-playWithTheSameOpponentAgain=Ludez kontre sama adverso plusa-foye
-newOpponent=Nov adverso
-playWithAnotherOpponent=Ludez kontre altra adverso
-yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Adverso volas komencar nova ludo kontre vu
-joinTheGame=Partoprenez la ludo
-whitePlays=Blanka strokas
-blackPlays=Nigra strokas
-whiteResigned=Blanka rezignis
-blackResigned=Nigra rezignis
-whiteLeftTheGame=Blanka livis la ludo
-blackLeftTheGame=Nigra livis la ludo
+createAGame=Krear ludo
+noGameAvailableRightNowCreateOne=Nula ludo disponesas, kreez nova!
+whiteIsVictorious=Blanko triumfas
+blackIsVictorious=Nigro triumfas
+playWithTheSameOpponentAgain=Ludar kun sama adverso plusa-foye
+newOpponent=Nova adverso
+playWithAnotherOpponent=Ludar kun altra adverso
+yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vua adverso volas komencar nova ludo kun vu
+joinTheGame=Partoprenar la ludo
+whitePlays=Blanko strokas
+blackPlays=Nigro strokas
+theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=La altra ludero livis la ludo. Vu povas igar rezigno, o vartar lu.
+makeYourOpponentResign=Igar vua adverso rezignar
+forceResignation=Igar rezigno
+talkInChat=Konversar en babilado...
+theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La unesma persono arivanta an ica URL ludos kun vu.
+whiteCreatesTheGame=Blanko kreas la ludo
+blackCreatesTheGame=Nigro kreas la ludo
+whiteJoinsTheGame=Blanko partoprenas la ludo
+blackJoinsTheGame=Nigro partoprenas la ludo
+whiteResigned=Blanko rezignis
+blackResigned=Nigro rezignis
+whiteLeftTheGame=Blanko livis la ludo
+blackLeftTheGame=Nigro livis la ludo
+shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partigez ica URL por permisar spekteri vidar la ludo
+youAreViewingThisGameAsASpectator=Vu vidas ica ludo kom spektero
+replayAndAnalyse=Ludar itere ed analizar
+viewGameStats=Vidar ludostatistiki
+flipBoard=Rotacar tabulo
+threefoldRepetition=Triopla repeto
+claimADraw=Asertar egaligo
+offerDraw=Ofrar egaligo
+draw=Egaligo
+nbConnectedPlayers=%s luderi
+talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Konversez pri shakoludo e diskutez lichess-traiti en la forumo
+seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Vidar ludi ludata realtempe
+gamesBeingPlayedRightNow=Nuna Ludi
+viewAllNbGames=%s Ludi
+viewNbCheckmates=%s Mortoshaki
+nbBookmarks=%s Paginomarki
+nbPopularGames=%s Populara Ludi
+nbAnalysedGames=%s Analizita Ludi
+bookmarkedByNbPlayers=Paginomarkizita da %s luderi
+viewInFullSize=Vidar plengrande
+logOut=Eksalutar
+signIn=Ensalutar
+signUp=Enrejistrar
+people=Homi
+games=Ludi
+forum=Forumo
+chessPlayers=Shakoluderi
+minutesPerSide=Minuti per partiso
+variant=Varianto
+timeControl=Tempodirekto
+start=Komencar
+username=Uzeronomo
+password=Pasovorto
+haveAnAccount=Ka vu havas konto?
+allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Vu nur bezonas uzeronomo e pasovorto.
+learnMoreAboutLichess=Lernar plu pri Lichess
+rank=Rango
+gamesPlayed=Ludi ludita
+declineInvitation=Refuzar invito
+cancel=Abrogar
+timeOut=Tempo finis
+drawOfferSent=Egaligo-ofro sendita
+drawOfferDeclined=Egaligo-ofro refuzita
+drawOfferAccepted=Egaligo-ofro aceptita
+drawOfferCanceled=Egaligo-ofro abrogita
+yourOpponentOffersADraw=Vua adverso ofras egaligo
+accept=Aceptar
+decline=Refuzar
+playingRightNow=Ludanta nun
+abortGame=Abortar ludo
+gameAborted=Ludo abortita
+standard=Normala
+unlimited=Senlimita
+mode=Modo
+casual=Kazuala
+rated=Rangizita
+thisGameIsRated=Ica ludo es rangizita
+rematch=Itereludo
+rematchOfferSent=Itereludo-ofro sendita
+rematchOfferAccepted=Itereludo-ofro aceptita
+rematchOfferCanceled=Itereludo-ofro abrogita
+rematchOfferDeclined=Itereludo-ofro refuzita
+cancelRematchOffer=Abrogar itereludo-ofro
+viewRematch=Vidar itereludo
+play=Ludar
+inbox=Enirokesto
+chatRoom=Babiladochambro
+spectatorRoom=Spekterochambro
+composeMessage=Kompozar mesajo
+sentMessages=Sendita mesaji
+incrementInSeconds=Kreskajo en sekundi
+freeOnlineChess=Libera Enlinea Shakoludo
+spectators=Spekteri:
+nbWins=%s vinki
+nbLosses=%s desvinki
+nbDraws=%s egaligi
+exportGames=Exportacar ludi
+color=Koloro
+eloRange=Elo-rango
+giveNbSeconds=Donar %s sekundi
+searchAPlayer=Serchar ludero
+whoIsOnline=Qui es enlinea
+allPlayers=Omna luderi
+namedPlayers=Nomizita luderi
+premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Avanstroko enswichata - Klikez irgaloke por abrogar
+thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ica ludero uzas helpo di shakokomputero
+opening=Komenco
+takeback=Ripreno
+proposeATakeback=Propozar ripreno
+takebackPropositionSent=Riprenopropozo sendita
+takebackPropositionDeclined=Riprenopropozo refuzita
+takebackPropositionAccepted=Riprenopropozo aceptita
+takebackPropositionCanceled=Riprenopropozo abrogita
+yourOpponentProposesATakeback=Vua adverso propozas ripreno
+bookmarkThisGame=Paginomarkizar ica ludo
+toggleBackground=Swichar fundokoloro
+advancedSearch=Promocata sercho
+tournament=Turniro
+freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Libera enlinea Shakoludo. Shakoludez nun en neta interfaco. Nula enrejistro, nula reklamo, nula extensoprogramo necesa. Shakoludez kun komputero, amiki o hazarda adversi.