bump ggcr/k8schain to the latest

[dprotaso]

This version of k8s chain uses the newer k8s cloud providers libs

Bump google/go-containerregistry which includes various fixes when looking up registry credentials

[dprotaso]

/hold for testing

[codecov]

Codecov Report

Merging #12510 (b4af419) into main (9073261) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12510      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.43%   87.48%   +0.05%     
==========================================
  Files         195      195              
  Lines        9686     9686              
==========================================
+ Hits         8469     8474       +5     
+ Misses        931      928       -3     
+ Partials      286      284       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/autoscaler/statforwarder/processor.go	94.44% <0.00%> (+5.55%)	⬆️
pkg/autoscaler/statforwarder/forwarder.go	96.29% <0.00%> (+5.55%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9073261...b4af419. Read the comment docs.

[dprotaso]

Blocked on: google/go-containerregistry#1244

And we should pull in google/go-containerregistry#1243

[dprotaso]

/hold cancel

[psschwei]

/lgtm

[knative-prow-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: dprotaso, psschwei

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [dprotaso,psschwei]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment