-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 81
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #110 from mapi68/master
Add Italian translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
170 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,170 @@ | ||
# Name | ||
AppName: yt-dlp-gui | ||
# Window - Main | ||
Main: | ||
# Top Menu | ||
About: Informazioni su... | ||
# Tabs Label | ||
Main: Principale | ||
Advance: Avanzate | ||
Options: Opzioni | ||
# Main Tab | ||
Url: Url | ||
Title: Opzioni | ||
Desc: Descrizione | ||
Live: LIVE | ||
DownloadThumb: Scarica miniatura | ||
# Main Tab - Buttons | ||
Analyze: Analizza | ||
Browse: Sfoglia | ||
Download: Scarica | ||
Record: Registra | ||
Cancel: Annulla | ||
Stop: Stop | ||
# Main Tab - Thumbnail | ||
SaveAs: Salva come... | ||
Thumbnail: Miniatura | ||
# Main Tab - Chapters | ||
Chapters: Capitoli | ||
ChaptersNone: '[Nessuno]' | ||
ChaptersAll: '[Tutti]' | ||
ChaptersSplite: '[Diviso per capitoli]' | ||
# Main Tab - Video | ||
Video: Video | ||
VideoRes: Risoluzione | ||
VideoDynamicRange: DR | ||
VideoFPS: FPS | ||
VideoExt: Ext | ||
VideoCodec: Codec | ||
VideoSize: Dimensione file | ||
# Main Tab - Audio | ||
Audio: Audio | ||
AudioSampleRate: ASR | ||
AudioExt: Ext | ||
AudioCodec: Codec | ||
AudioSize: Dimensione file | ||
# Main Tab - Subtitle | ||
Subtitle: Sottotitolo | ||
SubtitleIgnore: '[Ignora]' | ||
SubtitleNone: '[Nessuno]' | ||
# Advance Tab - Configuration | ||
Configuration: Configurazione | ||
ConfigurationNone: '[Nessuna]' | ||
# Advance Tab - Proxy | ||
Proxy: Proxy | ||
ProxyEnabled: Abilitato | ||
ProxyHelper: socks5:https://user:[email protected]:1080/ | ||
# Advance Tab - Cookie | ||
Cookie: Cookie | ||
CookieWhenNeeded: Quando ce n'è bisogno | ||
CookieNever: Mai | ||
CookieAlways: Sempre | ||
CookieAsk: Chiedi | ||
CookieUse: Usa | ||
# Advance Tab - Aria2 | ||
Aria2: Aria2 | ||
Aria2Enabled: Abilitato | ||
# Advance Tab - Embeds | ||
Embeds: Incorpora | ||
EmbedsThumbnail: Miniatura | ||
EmbedsChapters: Capitoli | ||
EmbedsSubtitles: Sottotitoli | ||
# Advance Tab - Time Range | ||
TimeRange: Intervallo di tempo | ||
TimeRangeHits: --download-sections | ||
TimeRangeHelper: '*10:15-15:00' | ||
# Advance Tab - Limit Rate | ||
LimitRate: Limite velocità | ||
LimitRateHelper: 50K o 4.2M | ||
# Advance Tab - Mdified | ||
Modified: Modifiche | ||
ModifiedModified: Ultima modifica | ||
ModifiedCreated: Data di creazione | ||
ModifiedUpload: Data di caricamento | ||
# Options Tab - Notifications | ||
Notifications: Notifiche | ||
NotificationsEnabled: Abilitate | ||
NotificationsSound: Suono di notifica | ||
SoundDefault: Predefinito | ||
SoundSystem: Sistema | ||
SoundBrowse: Sfoglia... | ||
# Options Tab - Always On Top | ||
AlwaysOnTop: Sempre in primo piano | ||
AlwaysOnTopEnabled: Abilitato | ||
# Options Tab - Remember Window State | ||
RememberWindowState: Ricorda lo stato della finestra | ||
RememberWindowPosition: Posizione | ||
RememberWindowSize: Dimensione | ||
Scale: Scala | ||
# Options Tab - Automatically download | ||
AutoDownload: Scarica automaticamente | ||
AutoDownloadAnalysed: Dopo aver analizzato | ||
# Options Tab - Temporary folder | ||
TemporaryFolder: Cartella temporanea | ||
TemporaryTarget: Target | ||
TemporaryLocale: Locale | ||
TemporarySystem: Sistema | ||
TemporaryBrowse: Sfoglia... | ||
# Window - About | ||
About: | ||
About: Informazioni su | ||
Website: Sito web | ||
Authors: Autori | ||
# Extended information can be freely modified and there is no limit to the number of lines. | ||
# Extends : | ||
# label1: content | ||
# label2: url | ||
Extends: | ||
Traduzione: Massimo Pissarello | ||
# Window - Release | ||
Releases: | ||
Releases: Versioni | ||
Loading: Caricamento in corso... | ||
NoUpdated: Al momento non esiste una versione aggiornata. | ||
# Dialog, Popups | ||
Dialog: | ||
CookieRequired: I cookie sono obbligatori, li uso? | ||
FileExist: File già esistente. Lo sovrascrivo? | ||
DownloadCompleted: Scaricamento del video completato! | ||
OpenFolder: Apri cartella | ||
Close: Chiudi | ||
# File Types | ||
Files: | ||
image: Image File | ||
mkv: Matroska Multimedia Container | ||
mp4: MPEG-4 Part 14 | ||
webm: WebM Container Format | ||
mov: QuickTime Movie | ||
flv: Flash Video | ||
opus: Opus Interactive Audio Codec | ||
aac: Advanced Audio Coding | ||
m4a: MPEG-4 Audio Layer | ||
mp3: MPEG-1 Audio Layer III | ||
vorbis: Vorbis Audio Codec | ||
alac: Apple Lossless Audio Codec | ||
flac: Free Lossless Audio Codec | ||
wav: Waveform Audio File Format | ||
srt: SubRip Subtitle Format | ||
ass: Advanced SubStation Alpha | ||
vtt: WebVTT (Web Video Text Tracks) | ||
lrc: Lyric File Format | ||
ttml: Timed Text Markup Language | ||
srv3: SRV3 Format | ||
srv2: SRV2 Format | ||
srv1: SRV1 Format | ||
json3: JSON3 Format | ||
# Status Area Infomation | ||
Status: | ||
Downloader: Scaricamento con | ||
Total: Totale | ||
Speed: Velocità | ||
Elapsed: Al termine | ||
Connections: Connessioni | ||
Frame: Fotogrammi | ||
FPS: FPS | ||
Time: Tempo | ||
Status: Stato | ||
Native: Nativo | ||
Downloading: Scaricamento in corso | ||
Downloaded: Scaricati | ||
Done: Fatto |