-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 76.2k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Translate to ukrainian up to "Lang-specific" part #266
Conversation
|
||
- [ ] [Computer Architecture, Fifth Edition: A Quantitative Approach](https://www.amazon.com/dp/012383872X/) | ||
- For a richer, more up-to-date (2011), but longer treatment | ||
- Для багатшого, більш сучасного (2011), але більш тривалого навчання |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Maybe it's better to use глибшого
to translate richer
in this context?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Чудовий переклад! Запропонував декілька мінорних змін.
- [Even More Knowledge](#even-more-knowledge) | ||
- [Recursion](#recursion) | ||
- [Dynamic Programming](#dynamic-programming) | ||
- [Про Відео-ресурси](#Про-Відео-Ресурси) |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
We could leave tags untranslated. That would make URLs more readable. This concerns current and two following lines.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I think it won't be a huge problem as long as we can safely navigate through anchors in the Ukrainian language, markdown produces and a translation is specifically made for this purpose to get as much exposure to a Ukrainian speaker as we can.
- [Процес співбесіди та Загальна підготовка до співбесіди](#Процес-співбесіди-та-Загальна-підготовка-до-співбесіди) | ||
- [Обери одну мову програмування для співбесіди](#Обери-одну-мову-програмування-для-співбесіди) | ||
- [Список літератури](#book-list) | ||
- [До Початку підготовки](#before-you-get-started) |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Я би замінив "до" на "перед". "До" - виражає загальне значення передування. "Перед" - безспосереднє передування.
- [Чого ви тут не побачите](#what-you-wont-see-covered) | ||
- [Необхідні знання](#prerequisite-knowledge) | ||
- [План на кожен день](#the-daily-plan) | ||
- [Складність Алгоритмів / Big-O / Асимптотичний Аналіз](#algorithmic-complexity--big-o--asymptotic-analysis) |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
- [Зв'язані списки](#linked-lists) | ||
- [Стек](#stack) | ||
- [Черга](#queue) | ||
- [Хеш Таблиця](#hash-table) |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Знайшов отакий переклад "Геш-таблиця". "Геш" чи "Хеш" для мене не грає ролі, а от дефіс може бути корисним.
- [Черга](#queue) | ||
- [Хеш Таблиця](#hash-table) | ||
- [Більше:](#more-knowledge) | ||
- [Бінарний пошук](#binary-search) |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Binary = двійковий тут та далі.
|
||
I'd appreciate your help to add free and always-available public sources, such as YouTube videos to accompany the online course videos. | ||
I like using university lectures. | ||
Я буду радий якщо ви допоможете мені знайти та додати відео що доступні завжди і доступні безкоштовно. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
"Вдячний" замість "радий"?
@@ -215,59 +216,64 @@ Sometimes the classes are not in session so you have to wait a couple of months, | |||
|
|||
- [ ] Prep Course: | |||
- [ ] [Software Engineer Interview Unleashed (paid course)](https://www.udemy.com/software-engineer-interview-unleashed): | |||
- Learn how to make yourself ready for software engineer interviews from a former Google interviewer. | |||
- Дізнайтеся, як підготуватися до інтерв'ю разом з інженером-програмістом із колишнім рекрутером в Google. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Дізнайтеся, як підготуватися до інтерв'ю на посаду інженер-програміст від колишнього рекрутера в Google.
This is very old. It would be good to get these changes in. Please coordinate on a final version. Thank you! |
Closing due to age of this open pull request. |
For issue #106