Skip to content

Commit

Permalink
Adds new Italian translations (linuxmint#5219)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Dragone2 committed Dec 11, 2023
1 parent 7f81235 commit b517734
Show file tree
Hide file tree
Showing 14 changed files with 1,595 additions and 406 deletions.
107 changes: 56 additions & 51 deletions CassiaWindowList@klangman/files/CassiaWindowList@klangman/po/it.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-23 10:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 15:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-03 13:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Dragone2 <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
Expand All @@ -18,29 +18,29 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: 4.0/applet.js:1330 4.0/applet.js:2507 4.0/applet.js:3984 4.0/applet.js:4046
#: 4.0/applet.js:4069 4.0/applet.js:4153
#: 4.0/applet.js:1326 4.0/applet.js:2518 4.0/applet.js:4013 4.0/applet.js:4081
#: 4.0/applet.js:4104 4.0/applet.js:4193
msgid "all buttons"
msgstr "tutti i pulsanti"

#: 4.0/applet.js:2239
#: 4.0/applet.js:2250
msgid "Applet Preferences"
msgstr "Preferenze Applet"

#: 4.0/applet.js:2243
#: 4.0/applet.js:2254
msgid "About..."
msgstr "Informazioni su..."

#: 4.0/applet.js:2247
#: 4.0/applet.js:2258
msgid "Configure..."
msgstr "Configura..."

#: 4.0/applet.js:2251
#: 4.0/applet.js:2262
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "Rimuovi '%s'"

#: 4.0/applet.js:2253
#: 4.0/applet.js:2264
msgid "Do you really want to remove this instance of CassiaWindowList?"
msgstr "Vuoi davvero rimuovere questa istanza di CassiaWindowList?"

Expand All @@ -50,107 +50,107 @@ msgstr "Vuoi davvero rimuovere questa istanza di CassiaWindowList?"
#. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
#. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
#. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
#: 4.0/applet.js:2262
#: 4.0/applet.js:2273
msgid "Open new window"
msgstr "Apri una nuova finestra"

#: 4.0/applet.js:2270
#: 4.0/applet.js:2281
msgid "Remove from panel"
msgstr "Rimuovi dal pannello"

#: 4.0/applet.js:2272
#: 4.0/applet.js:2283
msgid "Remove from this workspace"
msgstr "Rimuovi da questa area di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2278
#: 4.0/applet.js:2289
msgid "Pin to panel"
msgstr "Appunta al pannello"

#: 4.0/applet.js:2280
#: 4.0/applet.js:2291
msgid "Pin to this workspace"
msgstr "Appunta a questo spazio di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2321
#: 4.0/applet.js:2332
msgid "Pin to other workspaces"
msgstr "Appunta ad altre aree di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2342
#: 4.0/applet.js:2353
msgid "Pin to all workspaces"
msgstr "Appunta in tutte le aree di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2360
#: 4.0/applet.js:2371
msgid "Pin to launcher"
msgstr "Appunta al launcher"

#: 4.0/applet.js:2378 4.0/applet.js:2561
#: 4.0/applet.js:2389 4.0/applet.js:2572
msgid "Add new Hotkey for"
msgstr "Aggiungi un nuovo tasto di scelta rapida per"

#: 4.0/applet.js:2392
#: 4.0/applet.js:2403
msgid "Recent files"
msgstr "Recenti"

#: 4.0/applet.js:2416
#: 4.0/applet.js:2427
msgid "Places"
msgstr "Posizioni"

#: 4.0/applet.js:2458
#: 4.0/applet.js:2469
msgid "Only on this workspace"
msgstr "Solo su questo spazio di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2460
#: 4.0/applet.js:2471
msgid "Visible on all workspaces"
msgstr "Visibile su tutte le aree di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2461
#: 4.0/applet.js:2472
msgid "Move to another workspace"
msgstr "Sposta su un'altra area di lavoro"

#: 4.0/applet.js:2480
#: 4.0/applet.js:2491
msgid "Move to another monitor"
msgstr "Sposta su un altro schermo"

#: 4.0/applet.js:2488
#: 4.0/applet.js:2499
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: 4.0/applet.js:2516
#: 4.0/applet.js:2527
msgid "unassigned"
msgstr "non assegnato"

#: 4.0/applet.js:2527 4.0/applet.js:2558
#: 4.0/applet.js:2538 4.0/applet.js:2569
msgid "Assign window to a hotkey"
msgstr "Assegna finestra ad un tasto di scelta rapida"

#: 4.0/applet.js:2581
#: 4.0/applet.js:2592
msgid "Change application label contents"
msgstr "Cambia il contenuto dell'etichetta dell'applicazione"

#: 4.0/applet.js:2584
#: 4.0/applet.js:2595
msgid "Remove custom setting"
msgstr "Rimuovi impostazioni personalizzate"

#: 4.0/applet.js:2591
#: 4.0/applet.js:2602
msgid "Use window title"
msgstr "Usa il titolo della finestra"

#: 4.0/applet.js:2598
#: 4.0/applet.js:2609
msgid "Use application name"
msgstr "Usa il nome dell'applicazione"

#: 4.0/applet.js:2605
#: 4.0/applet.js:2616
msgid "No label"
msgstr "Nessuna etichetta"

#: 4.0/applet.js:2616
#: 4.0/applet.js:2627
msgid "Ungroup application windows"
msgstr "Separa le finestre dell'applicazione"

#: 4.0/applet.js:2625
#: 4.0/applet.js:2636
msgid "Group application windows"
msgstr "Raggruppa le finestre dell'applicazione"

#: 4.0/applet.js:2638
#: 4.0/applet.js:2649
msgid "Automatic grouping/ungrouping"
msgstr "Raggruppamento/separazione automatica"

Expand All @@ -160,31 +160,31 @@ msgstr "Raggruppamento/separazione automatica"
#. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
#. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
#. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
#: 4.0/applet.js:2668
#: 4.0/applet.js:2679
msgid "Move titlebar on to screen"
msgstr "Sposta la barra del titolo sullo schermo"

#: 4.0/applet.js:2673
#: 4.0/applet.js:2684
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: 4.0/applet.js:2677
#: 4.0/applet.js:2688
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizza"

#: 4.0/applet.js:2683
#: 4.0/applet.js:2694
msgid "Unmaximize"
msgstr "De-massimizza"

#: 4.0/applet.js:2690
#: 4.0/applet.js:2701
msgid "Close others"
msgstr "Chiudi altri"

#: 4.0/applet.js:2701
#: 4.0/applet.js:2712
msgid "Close all"
msgstr "Chiudi tutto"

#: 4.0/applet.js:2710
#: 4.0/applet.js:2721
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

Expand Down Expand Up @@ -557,6 +557,10 @@ msgstr ""
"Se abilitato, questa istanza dell'applet gestisce solo le finestre\n"
"che vengono visualizzate sullo stesso schermo"

#. 4.0->settings-schema.json->show-windows-for-all-workspaces->description
msgid "Include windows from all workspaces"
msgstr "Includi finestre da tutte le aree di lavoro"

#. 4.0->settings-schema.json->show-tooltips->description
msgid "Show tooltips for window list buttons"
msgstr "Mostra descrizioni comandi per i pulsanti dell'elenco delle finestre"
Expand Down Expand Up @@ -1152,16 +1156,17 @@ msgstr ""

#. 4.0->settings-schema.json->adv-mouse-help->description
msgid ""
"Note: The above list contents are frequently incorrectly displayed due to "
"what I suspect is a Cinnamon bug. The values displayed in the edit dialog "
"box are the correct values and the ones that will take effect. I will be "
"looking into the cause of this issue at some point."
"Note: The above list contents will be incorrectly displayed without this "
"fix:\n"
"https://github.com/linuxmint/cinnamon/pull/11908\n"
"The edit dialog box values are the correct values and the ones that will "
"take effect."
msgstr ""
"Nota: i contenuti dell'elenco precedente vengono spesso visualizzati in modo "
"errato a causa di quello che sospetto sia un bug di Cinnamon. I valori "
"visualizzati nella finestra di dialogo di modifica sono quelli corretti e "
"quelli che avranno effetto. Prima o poi esaminerò la causa di questo "
"problema."
"Nota: il contenuto dell'elenco precedente verrà visualizzato in modo errato "
"senza questa correzione:\n"
"https://github.com/linuxmint/cinnamon/pull/11908\n"
"I valori della finestra di dialogo di modifica sono quelli corretti e quelli "
"che avranno effetto."

#. 4.0->settings-schema.json->backup-file-name->description
msgid "Settings backup name"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,63 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-28 10:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 17:33+0100\n"
"Last-Translator: Dragone2 <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: applet.js:170 applet.js:463
msgid "Detecting monitors..."
msgstr "Rilevamento monitor..."

#: applet.js:176
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: applet.js:178
msgid "Clear monitor cache"
msgstr "Svuota la cache dei monitor"

#: applet.js:184
msgid "Clear quick actions"
msgstr "Cancella azioni rapide"

#: applet.js:197
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: applet.js:321
msgid "Required \"ddcutil\" not found"
msgstr "Pacchetto \"ddcutil\" richiesto non trovato"

#: applet.js:325
msgid "Error, \"ddcutil\" exit code "
msgstr "Errore, codice di uscita \"ddcutil\" "

#: applet.js:329
msgid "No capable monitors detected"
msgstr "Nessun monitor compatibile rilevato"

#: applet.js:455
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#. metadata.json->name
msgid "Monitor Input Source"
msgstr "Sorgente di Ingresso Monitor"

#. metadata.json->description
msgid "Change your monitors video input source directly from the cinnamon panel"
msgstr "Cambia la sorgente di ingresso video del tuo monitor direttamente dal pannello di Cinnamon"
67 changes: 67 additions & 0 deletions [email protected]/files/[email protected]/po/it.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-16 18:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Dragone2 <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: applet.js:55
msgid "Click to mute/unmute microphone"
msgstr "Fai clic per disattivare/attivare il microfono"

#. metadata.json->name
msgid "Mic mute toggler"
msgstr "Silenzia microfono"

#. metadata.json->description
msgid "Quickly toggle global microphone mute on and off."
msgstr "Attiva e disattiva rapidamente il silenziamento globale del microfono."

#. settings-schema.json->section_keybinding->description
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

#. settings-schema.json->keybinding->description
msgid "Set the keybinding for toggling microphone mute"
msgstr "Imposta la combinazione di tasti per attivare/disattivare l'audio del microfono"

#. settings-schema.json->section_icons->description
msgid "Icons"
msgstr "Icone"

#. settings-schema.json->use_symbolic_icon->description
msgid "Use symbolic icons"
msgstr "Usa icona simbolica"

#. settings-schema.json->tint_symbolic_icon->description
msgid "Tint symbolic icons"
msgstr "Colorazione icone simboliche"

#. settings-schema.json->muted_color->description
msgid "Icon color when microphone is muted"
msgstr "Colore dell'icona quando il microfono è muto"

#. settings-schema.json->unmuted_color->description
msgid "Icon color when microphone is unmuted"
msgstr "Colore dell'icona quando il microfono è attivo"

#. settings-schema.json->section_debug_messages->description
msgid "Debug messages"
msgstr "Messaggi di debug"

#. settings-schema.json->verbose->description
msgid "Make it verbose in ~/.xsession-errors"
msgstr "Rendilo dettagliato in ~/.xsession-errors"
Loading

0 comments on commit b517734

Please sign in to comment.