make run

Then visit localhost:9222. In the devtools inspector, the current value of your cells are in the global variable cells.

Provide another notebook or Chrome:

make run CHROME_PATH=/path/to/my/chrome NOTEBOOK=my:https://notebook/url

See also: https://beta.observablehq.com/@jflatow/headless-observable