Fixes #5856 

This stops the panic, but the empty fragments tend to be non-empty if extended by `info.range_end_including_stripped_whitespace`, so I'm unsure if it's a requirement to include that instead of skipping for correctness? Perhaps there's a testcase needed for this behaviour?

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/servo/6118)
<!-- Reviewable:end -->