• 译者：冯若航 （[email protected] , Vonng）
• 作者： Martin Kleppmann
• 原书名称：《Designing Data-Intensive Application》

纯粹出于学习目的与个人兴趣翻译，仅供交流与个人学习使用，严禁用于商业目的与公开传播发行。目前尚无中文译本，有能力阅读英文书籍者请购买原版支持。

《中华人民共和国著作权法》
第四节 权利的限制
第二十二条　在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：
(六)为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行;

计算是一种流行文化，流行文化鄙视历史。 流行文化关乎个体身份和参与感，与合作无关。它是活在当下的，也与过去和未来无关。 我认为大部分（为了钱）编写代码的人就是这样的， 他们不知道他们的文化来自哪里。

——阿兰·凯接受Dobb博士杂志采访时（2012年）