Merge pull request The-OpenROAD-Project#5799 from AcKoucher/mpl2-weight

mpl2: add mechanism to ease outline/boundary weights based on the amount of nets

Merge pull request The-OpenROAD-Project#5561 from eder-matheus/drt_co…

…verity

drt: coverity fixes (2)