Merge pull request #169 from heroku/rm/update-ru-background.md

Update ru/background.md

content/ru/background.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 
 Участники, внёсшие вклад в этот документ, были непосредственно вовлечены в разработку и развёртывание сотен приложений и косвенно были свидетелями разработки, выполнения и масштабирования сотен тысяч приложений во время нашей работы над платформой [Heroku](http:https://www.heroku.com/).
 
-В этом документе обобщается весь наш опыт использования и наблюдения за самыми разнообразными SaaS-приложениями в дикой природе. Документ является объединением трёх идеальных подходов к разработке приложений: уделения особого внимания динамике органического роста приложения с течением времени, динамики сотрудничества разработчиков, работающих над кодовой базой приложения и [устранения последствий эрозии программного обеспечения](http:https://blog.heroku.com/archives/2011/6/28/the_new_heroku_4_erosion_resistance_explicit_contracts/).
+В этом документе обобщается весь наш опыт использования и наблюдения за самыми разнообразными SaaS-приложениями в дикой природе. Документ является объединением трёх идеальных подходов к разработке приложений: уделение особого внимания динамике органического роста приложения с течением времени, динамике сотрудничества разработчиков, работающих над кодовой базой приложения, и [устранение последствий эрозии программного обеспечения](http:https://blog.heroku.com/archives/2011/6/28/the_new_heroku_4_erosion_resistance_explicit_contracts/).
 
 Наша мотивация заключается в повышении осведомлённости о некоторых системных проблемах, которые мы встретили в практике разработки современных приложений, а также для того, чтобы предоставить общие основные понятия для обсуждения этих проблем и предложить набор общих концептуальных решений этих проблем с сопутствующей терминологией. Формат навеян книгами Мартина Фаулера (Martin Fowler) *[Patterns of Enterprise Application Architecture](http:https://books.google.com/books/about/Patterns_of_enterprise_application_archi.html?id=FyWZt5DdvFkC)* и *[Refactoring](http:https://books.google.com/books/about/Refactoring.html?id=1MsETFPD3I0C)*.