Revert "refresh.template.py: quoting target_statement"

This reverts commit ef33509.

refresh.template.py

@@ -988,7 +988,7 @@ def _get_commands(target: str, flags: str):
 
 
  # Then, actually query Bazel's compile actions for that configured target
- target_statement = f"deps('{target}')"
+ target_statement = f'deps({target})' # TODO we should always be quoting targets when we splice them in. Let's use single quotes like with mnemonic, above. See slightly down in https://bazel.build/query/language#tokens
  compile_commands = [] # TODO simplify loop, especially if we can reduce it to one command per case (see below)? Move warning messages outside?
  if file_flags:
  file_path = file_flags[0]