Update de.json

better german

Signed-off-by: NotYourBusiness <NotYourBusiness>

locales/de.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
- "Collaborative markdown notes": "Gemeinschaftliche Markdown Notizen",
- "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Gemeinschaftliche  Notizen in Echtzeit auf allen Plattformen.",
- "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Der beste Weg, Notizen zu schreiben und teilen.",
+ "Collaborative markdown notes": "Gemeinsame Markdown Notizen",
+ "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Gemeinsame Notizen in Echtzeit auf allen Plattformen.",
+ "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Der beste Weg, sein Wissen in Markdown zu schreiben und zu teilen.",
  "Intro": "Intro",
  "History": "Verlauf",
- "New guest note": "Neue Gast Notiz",
- "Collaborate with URL": "Zusammenarbeiten mit URL",
+ "New guest note": "Neue Gastnotiz",
+ "Collaborate with URL": "Zusammenarbeiten über URL",
  "Support charts and MathJax": "Unterstützt charts und Mathjax",
  "Support slide mode": "Unterstützt Präsentationsmodus",
- "Sign In": "Einloggen",
- "Below is the history from browser": "Lokaler Browserverlauf",
+ "Sign In": "Anmelden",
+ "Below is the history from browser": "Im Folgenden finden Sie den Browserverlauf",
  "Welcome!": "Willkommen!",
  "New note": "Neue Notiz",
  "or": "oder",
  "Sign Out": "Ausloggen",
- "Explore all features": "Alle Funktionen",
- "Select tags...": "Tags auswählen ...",
+ "Explore all features": "Entdecke alle Funktionen",
+ "Select tags...": "Stichwort auswählen ...",
  "Search keyword...": "Suche nach Stichwort ...",
  "Sort by title": "Nach Titel sortieren",
  "Title": "Titel",
- "Sort by time": "Nach Uhrzeit sortieren",
- "Time": "Uhrzeit",
+ "Sort by time": "Nach Zeit sortieren",
+ "Time": "Zeit",
  "Export history": "Verlauf exportieren",
  "Import history": "Verlauf importieren",
  "Clear history": "Verlauf löschen",
@@ -30,7 +30,7 @@
  "Releases": "Versionen",
  "Are you sure?": "Sind sie sicher?",
  "Do you really want to delete this note?": "Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?",
- "All users will lose their connection.": "Alle Benutzer werden getrennt.",
+ "All users will lose their connection.": "Alle Benutzer werden ihre Verbindung verlieren.",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Yes, do it!": "Ja, mach es!",
  "Choose method": "Methode wählen",
@@ -52,18 +52,18 @@
  "Upload Image": "Foto hochladen",
  "Menu": "Menü",
  "This page need refresh": "Bitte laden Sie die Seite neu",
- "You have an incompatible client version.": "Ihre Client Version ist nicht mit dem Server kompatibel",
+ "You have an incompatible client version.": "Ihre Client Version ist nicht kompatibel",
  "Refresh to update.": "Neu laden zum Updaten.",
- "New version available!": "Neue Version verfügbar.",
- "See releases notes here": "Versionshinweise",
- "Refresh to enjoy new features.": "Neu laden für neue Funktionen",
+ "New version available!": "Neue Version verfügbar!",
+ "See releases notes here": "Versionshinweise hier ansehen",
+ "Refresh to enjoy new features.": "Neu laden für neue Funktionen.",
  "Your user state has changed.": "Ihr Nutzerstatus hat sich geändert.",
  "Refresh to load new user state.": "Neu laden für neuen Nutzerstatus.",
  "Refresh": "Neu laden",
  "Contacts": "Kontakte",
  "Report an issue": "Fehlerbericht senden",
  "Meet us on %s": "Triff uns auf %s",
- "Send us email": "Kontakt",
+ "Send us email": "Sende uns eine Email",
  "Documents": "Dokumente",
  "Features": "Funktionen",
  "YAML Metadata": "YAML Metadaten",
@@ -72,9 +72,9 @@
  "Example": "Beispiel",
  "Syntax": "Syntax",
  "Header": "Überschrift",
- "Unordered List": "Stichpunkte",
- "Ordered List": "Nummeriert",
- "Todo List": "To Do Liste",
+ "Unordered List": "Ungeordnete Liste",
+ "Ordered List": "Geordnete Liste",
+ "Todo List": "To-Do Liste",
  "Blockquote": "Zitat",
  "Bold font": "Fett",
  "Italics font": "Kursiv",
@@ -85,18 +85,18 @@
  "Image": "Foto",
  "Code": "Code",
  "Externals": "Extern",
- "This is a alert area.": "Hinweisfeld",
+ "This is a alert area.": "Dies ist ein Hinweisfeld.",
  "Revert": "Zurücksetzen",
  "Import from clipboard": "Importieren aus der Zwischenablage",
- "Paste your markdown or webpage here...": "Markdown oder Website hier einfügen",
+ "Paste your markdown or webpage here...": "Markdown oder Website hier einfügen...",
  "Clear": "Zurücksetzen",
  "This note is locked": "Diese Notiz ist gesperrt",
  "Sorry, only owner can edit this note.": "Entschuldigung, nur der Besitzer darf die Notiz bearbeiten.",
  "OK": "Ok",
  "Reach the limit": "Limit erreicht",
  "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Entschuldigung, die maximale Länge der Notiz ist erreicht.",
- "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Bitte reduzieren Sie den Inhalt oder nutzen zwei Notizen, danke.",
- "Import from Gist": "Aus GitHub Gist importieren",
+ "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Bitte reduzieren Sie den Inhalt oder nutzen Sie mehrere Notizen, danke.",
+ "Import from Gist": "Aus Gist importieren",
  "Paste your gist url here...": "gist URL hier einfügen ...",
  "Import from Snippet": "Aus Snippet importieren",
  "Select From Available Projects": "Aus verfügbaren Projekten wählen",
@@ -108,10 +108,10 @@
  "Follow us on %s and %s.": "Folge uns auf %s und %s.",
  "Privacy": "Privatsphäre",
  "Terms of Use": "Nutzungsbedingungen",
- "Do you really want to delete your user account?": "Möchten Sie wirklich Ihr Nutzeraccount löschen?",
- "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Hiermit löschen Sie Ihren Account, alle Ihre Dokumente und alle Verweise auf Ihren Account aus anderen Dokumenten.",
+ "Do you really want to delete your user account?": "Möchten Sie wirklich Ihren Nutzeraccount löschen?",
+ "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Hiermit löschen Sie Ihren Account, alle Ihre Notizen und alle Verweise auf Ihren Account aus anderen Notizen.",
  "Delete user": "Benutzer löschen",
  "Export user data": "Exportiere Nutzerdaten",
- "Help us translating on %s": "Hilf uns übersetzen auf %s",
+ "Help us translating on %s": "Hilf uns zu übersetzen auf %s",
  "Source Code": "Quelltext"
-}
+}