Update translations and changelog

h0lg · Jun 5, 2020 · a4f5744 · a4f5744
1 parent 2d06248
commit a4f5744
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 4,083 additions and 3,457 deletions.
diff --git a/.tools/transifex/.tx/config b/.tools/transifex/.tx/config
@@ -1,7 +1,7 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
 
-[git-extensions.ui-master]
+[git-extensions.ui-3_4]
 file_filter = <lang>.xlf
 source_file = English.xlf
 source_lang = en
@@ -17,15 +17,15 @@ trans.ko = Korean.xlf
 trans.lv = Latvian.xlf
 trans.nl = Dutch.xlf
 trans.pl = Polish.xlf
-trans.pt_BR = Portuguese (Brazil).xlf
 trans.pt = Portuguese.xlf
+trans.pt_BR = Portuguese (Brazil).xlf
 trans.ro = Romanian.xlf
 trans.ru = Russian.xlf
 trans.zh-Hans = Simplified Chinese.xlf
 trans.zh-Hant = Traditional Chinese.xlf
 type = XLIFF
 
-[git-extensions.plugins-master]
+[git-extensions.plugins-3_4]
 file_filter = <lang>.Plugins.xlf
 source_file = English.Plugins.xlf
 source_lang = en
@@ -48,3 +48,4 @@ trans.ru = Russian.Plugins.xlf
 trans.zh-Hans = Simplified Chinese.Plugins.xlf
 trans.zh-Hant = Traditional Chinese.Plugins.xlf
 type = XLIFF
+
diff --git a/.tools/transifex/DownloadTransifexTranslations.ps1 b/.tools/transifex/DownloadTransifexTranslations.ps1
@@ -3,17 +3,19 @@ try {
  # Download tx.exe for Python 3 from https://github.com/transifex/transifex-client/releases/latest
  # or install it using pip install transifex-client
 
+ $env:PYTHONIOENCODING='UTF-8'
+
  # 1. remove all existing translations
  Get-ChildItem -Path ../../GitUI/Translation/* -Filter *.xlf -Exclude English* | `
  Remove-Item -Force;
 
  # 2. download updated plugin translations
- ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.plugins-master
- ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.plugins-master --pseudo
+ ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.plugins-3_4
+ ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.plugins-3_4 --pseudo
 
  # 3. download updated translations
- ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.ui-master
- ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.ui-master --pseudo
+ ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.ui-3_4
+ ./tx.exe pull -a --parallel --minimum-perc 95 -f -r git-extensions.ui-3_4 --pseudo
 
  # 4. remove plugins translations without a main translation companion
  Get-ChildItem -Path ./* -Include *.Plugins.xlf -Exclude '*pseudo*' | `

diff --git a/GitUI/Resources/ChangeLog.md b/GitUI/Resources/ChangeLog.md
diff --git a/GitUI/Translation/French.Plugins.xlf b/GitUI/Translation/French.Plugins.xlf
@@ -265,7 +265,8 @@
  </trans-unit>
  <trans-unit id="tabCreate.Text">
  <source>Create Pull Request</source>
- <target>Créer une demande de pull</target>
+ <target>Créer une demande de tirage
+</target>
 
  </trans-unit>
  <trans-unit id="tabView.Text">
@@ -298,7 +299,7 @@
  <body>
  <trans-unit id="Description.Text">
  <source>Create local tracking branches</source>
- <target>Créer des branches de suivie locales</target>
+ <target>Créer des branches locales de suivie</target>
 
  </trans-unit>
  </body>
@@ -396,7 +397,7 @@ Les branches distantes seront supprimées '{0}'. On ne peut pas annuler.
  </trans-unit>
  <trans-unit id="_searchBranches.Text">
  <source>Search branches</source>
- <target>Rechercher des branches</target>
+ <target>Rechercher les branches</target>
 
  </trans-unit>
  <trans-unit id="_selectBranchesToDelete.Text">
@@ -621,7 +622,7 @@ Les branches distantes seront supprimées '{0}'. On ne peut pas annuler.
  </trans-unit>
  <trans-unit id="AddRemote.Text">
  <source>Manage remotes</source>
- <target>Gérer</target>
+ <target>Gérer les dépôts distants</target>
 
  </trans-unit>
  <trans-unit id="Download.Text">
@@ -685,7 +686,7 @@ Les branches distantes seront supprimées '{0}'. On ne peut pas annuler.
  </trans-unit>
  <trans-unit id="AddRemote.Text">
  <source>Manage remotes</source>
- <target>Gérer</target>
+ <target>Gérer les dépôts distants</target>
 
  </trans-unit>
  <trans-unit id="Publish.Text">
@@ -1161,7 +1162,7 @@ To enable Gerrit support for a repository, a .gitreview file must be created. Th
  </trans-unit>
  <trans-unit id="btnPull.Text">
  <source>Pull</source>
- <target>Récupérer</target>
+ <target>Récupérer (pull)</target>
 
  </trans-unit>
  <trans-unit id="cbBasedOn.Text">