English

This project is tracking COVID-19 data in the city of Aparecida, in the state of São Paulo, in southeastern Brazil.

The data includes COVID-19 deaths toll (total and per day), confirmed cases (total and per day), recovered (total and per day) and vaccinated (total and per day). It includes confirmation, recovery and death by neighbourhood (total and per day) but does not include by age and gender because the Prefecture of Aparecida and the Health Secretary of Aparecida do not ptovide the raw data of COVID-19 by age and gender, differently of the Prefecture of Guaratinguetá, which provides everything.

The project use Jupyter Notebook with the libraries csv for loading CSV files, ipychart and pandas for loading charts, using Charts.js, and gettext or os for detecting the OS language and switching the language.

This project is under the MIT licence.

Português

Este projeto está rastreando os dados de COVID-19 na cidade de Aparecida, no estado de São Paulo, no sudeste do Brasil.

Os dados incluem o número de mortes por COVID-19 (total e por dia), casos confirmados (total e por dia), recuperados (total e por dia) e vacinados (total e por dia). Inclui os números de confirmados, recuperados e morte por vizinhança (total e por dia), mas não inclui por idade e gênero porque a prefeitura da Aparecida e a Secretária de Saúde de Aparecida não põem os dados brutos da COVID-19 por idade e gênero, diferentemente da Prefeitura de Guaratinguetá que fornece tudo.

O projeto usa o Jupyter Notebook com as bibliotecas – csv para carregar arquivos CSV, ipychart e pandas para carregar gráficos, usando o arquivo Charts.js, e gettext ou os para detectar o idioma do sistema operacional e trocar o idioma.

Este projeto está sob a licença MIT.