mount -o remount,rw /

vi /usr/local/twonkymedia/resources/views/view-definitions.xml

<container name='byfolder'...
add after albumart='1'
sortcriteria='+pv:numberOfThisDisc,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title'