fix(performance): add more debug logs to native frames integration

[krystofwoldrich]

📢 Type of change

• Bugfix
• Enhancement
• Refactoring

📜 Description

This PR adds more logs to the Native Frames integration to make is easier to undestand why the SDK is not adding native frames measurements to the transaction.

💚 How did you test it?

sample app

📝 Checklist

• I reviewed submitted code
• I added tests to verify changes
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled
• All tests passing
• No breaking changes

[github-actions]

Android (legacy) Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	489.29 ms	524.44 ms	35.15 ms
Size	17.73 MiB	19.94 MiB	2.21 MiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
8900e1a+dirty	430.68 ms	456.13 ms	25.44 ms
d361d38	354.10 ms	381.69 ms	27.59 ms
9c48b2c	349.24 ms	385.96 ms	36.72 ms
9a3ca65+dirty	326.93 ms	330.14 ms	3.21 ms
d197b5c+dirty	338.94 ms	354.87 ms	15.93 ms
457e29f	398.10 ms	421.39 ms	23.29 ms
e5c9b8b	409.02 ms	426.66 ms	17.64 ms
5bb8d5f	431.21 ms	459.40 ms	28.19 ms
31fcca2	391.22 ms	414.78 ms	23.56 ms
abb7058	370.27 ms	389.58 ms	19.31 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
8900e1a+dirty	17.73 MiB	19.75 MiB	2.01 MiB
d361d38	17.73 MiB	19.81 MiB	2.08 MiB
9c48b2c	17.73 MiB	19.80 MiB	2.07 MiB
9a3ca65+dirty	17.73 MiB	20.04 MiB	2.31 MiB
d197b5c+dirty	17.73 MiB	20.04 MiB	2.31 MiB
457e29f	17.73 MiB	19.84 MiB	2.10 MiB
e5c9b8b	17.73 MiB	19.83 MiB	2.10 MiB
5bb8d5f	17.73 MiB	19.93 MiB	2.20 MiB
31fcca2	17.73 MiB	19.90 MiB	2.17 MiB
abb7058	17.73 MiB	19.83 MiB	2.10 MiB

[lucas-zimerman]

LGTM!