Use docker compose exec to create additional kafka topics

fixes #2903
fixes #2754

install/create-kafka-topics.sh

@@ -2,11 +2,11 @@ echo "${_group}Creating additional Kafka topics ..."
 
 # NOTE: This step relies on `kafka` being available from the previous `snuba-api bootstrap` step
 # XXX(BYK): We cannot use auto.create.topics as Confluence and Apache hates it now (and makes it very hard to enable)
-EXISTING_KAFKA_TOPICS=$($dcr -T kafka kafka-topics --list --bootstrap-server kafka:9092 2>/dev/null)
+EXISTING_KAFKA_TOPICS=$($dc exec -T kafka kafka-topics --list --bootstrap-server kafka:9092 2>/dev/null)
 NEEDED_KAFKA_TOPICS="ingest-attachments ingest-transactions ingest-events ingest-replay-recordings profiles ingest-occurrences ingest-metrics ingest-performance-metrics ingest-monitors"
 for topic in $NEEDED_KAFKA_TOPICS; do
  if ! echo "$EXISTING_KAFKA_TOPICS" | grep -qE "(^| )$topic( |$)"; then
- $dcr kafka kafka-topics --create --topic $topic --bootstrap-server kafka:9092
+ $dc exec kafka kafka-topics --create --topic $topic --bootstrap-server kafka:9092
  echo ""
  fi
 done