Combine form entry view model factories and convert QuitFormDialogFragment to simple dialog

[seadowg]

Follow up to #5366 (discussion here and here)

What has been done to verify that this works as intended?

New and existing tests and verified manually.

Why is this the best possible solution? Were any other approaches considered?

Discussed in #5366

How does this change affect users? Describe intentional changes to behavior and behavior that could have accidentally been affected by code changes. In other words, what are the regression risks?

This shouldn't change anything, but a lot of form entry code has been touched. I'd recommend checking form entry in general, but also:

• deleting repeats
• recording audio (for questions and in the background)
• select one from map questions

Before submitting this PR, please make sure you have:

• run ./gradlew checkAll and confirmed all checks still pass OR confirm CircleCI build passes and run ./gradlew connectedDebugAndroidTest locally.
• verified that any code or assets from external sources are properly credited in comments and/or in the about file.
• verified that any new UI elements use theme colors. UI Components Style guidelines

[dbemke]

Tested with Success!

Verified on Android 10

Verified Cases:
- switching to a different app during: Save/Ignore dialog, Permission dialogs, Hierarchy view
- background processing set to "No"
- don't keep activities enabled/disabled
- minimize the app, rotate the screen, lock the screen
- Select one map widgets
- restoring to the quit form dialog shows the hierarchy
- restoring to the hierarchy shows normal form entry instead of the hierarchy
- restoring in Edit Saved Form, View Sent Form
- regression checks in Restoring the app from the background when Form Entry dialogs displayed
- regression checks in forms with audio

[srujner]

Tested with Success!

Verified on Android 12 and 13