Typos (heroku#337)

Typos

Co-authored-by: Johnathan Lyman <[email protected]>

content/el/config.md

@@ -13,9 +13,9 @@
 
 Σημειώστε ότι αυτός ο ορισμός της παραμετροποίησης **δεν** συμπεριλαμβάνει την εσωτερική παραμετροποίηση της εφαρμογής, όπως το `config/routes.rb` στο Rails, ή πως [συνδέονται τα μέρη του κώδικα](http:https://docs.spring.io/spring/docs/current/spring-framework-reference/html/beans.html) στο [Spring](http:https://spring.io/). Αυτός ο τύπος παραμετροποίησης δεν μεταβάλλεται μεταξύ αναπτύξεων, οπότε είναι καλύτερα να γίνεται στον κώδικα.
 
-Μια άλλη προσέγγιση στην παραμετροποίηση είναι η χρήση αρχείων παραμέτρων (config files) τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο αποθετήριο της εφαρμογής, όπως το `config/database.yml` στο Rails. Αυτό αποτελεί μια μεγάλη βελτίωση από το να χρησιμοποιούνται σταθερές στον κώδικα, αλλά ακόμα έχει αδυναμίες: είναι έυκολο κατά λάθος να συμπεριληφθεί το αρχείο στο αποθετήριο, υπάρχει μία τάση τα αρχεία παραμέτρων να είναι διασκορπισμένα σε διάφορα μέρη και σε διαφορετικές μορφές, καθιστώντας έτσι δύσκολο να δει και να διαχειριστεί κάποιος όλες τις παραμέτρους σε ένα μέρος. Επιπλέον, αυτές οι μορφές τείνουν να είναι συγκεκριμένες ως προς τη γλώσσα προγραμματισμού ή το πλάισιο ανάπτυξης της εφαρμογής.
+Μια άλλη προσέγγιση στην παραμετροποίηση είναι η χρήση αρχείων παραμέτρων (config files) τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο αποθετήριο της εφαρμογής, όπως το `config/database.yml` στο Rails. Αυτό αποτελεί μια μεγάλη βελτίωση από το να χρησιμοποιούνται σταθερές στον κώδικα, αλλά ακόμα έχει αδυναμίες: είναι εύκολο κατά λάθος να συμπεριληφθεί το αρχείο στο αποθετήριο, υπάρχει μία τάση τα αρχεία παραμέτρων να είναι διασκορπισμένα σε διάφορα μέρη και σε διαφορετικές μορφές, καθιστώντας έτσι δύσκολο να δει και να διαχειριστεί κάποιος όλες τις παραμέτρους σε ένα μέρος. Επιπλέον, αυτές οι μορφές τείνουν να είναι συγκεκριμένες ως προς τη γλώσσα προγραμματισμού ή το πλαισιο ανάπτυξης της εφαρμογής.
 
-**Η εφαρμογή δώδεκα παραγόντων αποθηκέυει την παραμετροποίηση σε *μεταβλητές περιβάλλοντος* (*environment variables*, *env vars*, *env*)**. Οι μεταβλητές περιβάλλοντος αλλάζουν έυκολα μεταξύ αναπτύξεων της εφαρμογής χωρίς να αλλάξει ο κώδικας, σε σχέση με τα αρχεία παραμέτρων, υπάρχει μικρή πιθανότητα κατά λάθος να εισαχθούν στο αποθετήριο του κώδικα, και επίσης πάλι σε σχέση με τα αρχεία παραμέτρων, ή άλλους μηχανισμούς παραμετροποίησης όπως τα Java System Properties, αποτελούν ένα πρότυπο ανεξάρτητο από τη γλώσσα προγραμματισμού και το λειτουργικό σύτημα.
+**Η εφαρμογή δώδεκα παραγόντων αποθηκεύει την παραμετροποίηση σε *μεταβλητές περιβάλλοντος* (*environment variables*, *env vars*, *env*)**. Οι μεταβλητές περιβάλλοντος αλλάζουν έυκολα μεταξύ αναπτύξεων της εφαρμογής χωρίς να αλλάξει ο κώδικας, σε σχέση με τα αρχεία παραμέτρων, υπάρχει μικρή πιθανότητα κατά λάθος να εισαχθούν στο αποθετήριο του κώδικα, και επίσης πάλι σε σχέση με τα αρχεία παραμέτρων, ή άλλους μηχανισμούς παραμετροποίησης όπως τα Java System Properties, αποτελούν ένα πρότυπο ανεξάρτητο από τη γλώσσα προγραμματισμού και το λειτουργικό σύτημα.
 
 Μια άλλη πλευρά της διαχείρισης παραμέτρων είναι η ομαδοποίηση. Μερικές φορές οι εφαρμογές στοιβάζουν παραμέτρους σε ονομαστικές ομάδες (συχνά καλούνται "περιβάλλοντα") που παίρνουν το όνομά τους απο συγκεκριμένες αναπτύξεις, όπως τα περιβάλλοντα `development` (`υλοποίηση`), `test` (`τέστ`), και `production` (`παραγωγή`) στο Rails. Αυτή η μέθοδος δεν κλιμακώνεται καθαρά: καθώς περισσότερες αναπτύξεις της εφαρμογής δημιουργούνται, νέα ονόματα περιβαλλόντων γίνονται απαραίτητα, όπως `staging` (`έλεγχος`) ή `qa`. Καθώς το έργο επεκτείνεται περαιτέρω, οι προγραμματιστές μπορει να προσθέσουν τα δικά τους ειδικά περιβάλλοντα όπως `joes-staging`, συνεπαγόμενα μια συνδυαστική έκρηξη από παραμετροποιήσεις που κάνουν την διαχείριση αναπτύξεων της εφαρμογής πολύ εύθραυστη.