updated intro and ToC

content/tr/intro.md

@@ -6,6 +6,7 @@ Modern çağda yazılımlar çoğunlukla "web uygulaması" ya da "yazılım hizm
 * Projenin kurulum otomasyonu için **açıklayıcı** (İng. declarative) biçimler kullanır. Bu şekilde, projeye yeni katılan geliştiricilerin geliştirmeye başlama zamanını ve maliyetinı en aza indirir;
 * Üzerinde çalıştığı işletim sistemi ile arasında **basit bir bağlılık** vardır. Bu, tüm çalıştırma ortamlarına (Docker gibi *container* sistemleri ve sıradan işletim sistemlerine) **maksimum uyumluluk** sağlar;
 * Sunucu ve sistem yönetimine olan ihtiyacı ortadan kaldıran modern **bulut platformlarına kurulum** için uygundur;
+* Geliştirme ve canlı yayın ortamları arasında **farklılıklaşmayı minimize ederek**, maksimum çeviklik ile **sürekli dağıtımı**n önünü açar;
 * Kullanılan araçlarda, mimaride veya geliştirme pratiklerinde önemli değişikliklere gerek duymadan **ölçeklenebilir**.
 
 On iki faktör uygulaması herhangi bir programlama dili ile yazılmış ve yardımcı (veritabanları, kuyruk işleyiciler, önbellek, vb. gibi) servislerin herhangi bir kombinasyonuna sahip tüm uygulamalara uygulanabilir.

content/tr/toc.md

@@ -16,7 +16,7 @@ On İki Faktör
 ## [V. Derleme, yayınlama, çalıştırma](./build-release-run)
 ### Derleme ve çalıştırma aşamalarını tam olarak ayırma
 
-## [VI. Süreç](./processes)
+## [VI. İşlemler](./processes)
 ### Uygulamayı bir veya daha fazla bağımsız işlem olarak çalıştırma
 
 ## [VII. Port bağlama](./port-binding)
@@ -29,7 +29,7 @@ On İki Faktör
 ### Hızlı başlangıç ve zararsız sonlanma ile maksimum servis sağlığı
 
 ## [X.Geliştirme/Üretim Eşitliği](./dev-prod-parity)
-### Geliştirme, test etme ve gerçek çalışma ortamının birbirine olabildiğince benzer olması
+### Geliştirme, test etme ve canlı yayın ortamının birbirine olabildiğince benzer olması
 
 ## [XI. Günlükler](./logs)
 ### Günlüklere olay akışı gibi davranma