Add build steps for macOS arm64 and x86_64 platforms

Reformat release.md file

Upload binaries directly instead of zip on release

Add arm64, armv7 to matrix architectures

Update workflow file to support multiple architectures