reader-pcsc: unify code of cardmod and pcsc driver

With this commit the user doesn't need a special configuration block
for the PC/SC readers that are used by the minidriver ("cardmod
driver"). All user configuration is now done in the "pcsc" section.

Fixes OpenSC#892