Please, consider using https://github.com/chrisbra/Colorizer plugin.

This is github page of this plugin https://www.drchip.org/astronaut/vim/index.html#ANSIESC by Charles E. Campbell

Updated May 7, 2020 (v13s)

This plugin follows ANSI-escape sequences to colorize subsequent text using vim's syntax highlighting engine.

The AnsiEsc plugin provides a single command: :AnsiEsc, which will toggle ANSI-escape sequence processing. When enabled, AnsiEsc will handle <esc>[FGm%, <esc>[ATTR;FGm, and <esc>[FG;BGm sequences; subsequent text will then be colored appropriately.

With vim 7.2 and earlier, the escape sequence itself will take space but will be suppressed using "Ignore" highlighting. Vim 7.3 comes with Vince Negri's conceal/ownsyntax capabilities built-in. With it, ANSI-escape sequences will have their colorizing effects but will themselves be concealed (again, when AnsiEsc is enabled and one has used set conceallevel=[2 or 3]).

See doc/AnsiEsc.txt for detailed description.

If you don't have a preferred installation method, I recommend using Vim's packages feature, simply copy and paste:

mkdir -p ~/.vim/pack/bundle/start
cd ~/.vim/pack/bundle/start
git clone https://github.com/fedorenchik/AnsiEsc.git