Update Adafruit boards

[hathach]

Description of Change

Follow up to #8894. This PR update Adafruit boards in boards.txt as follows:

• Add ZigbeeMode menu to all Adafruit boards to fix compile error with latest master

  xtensa-esp32s3-elf-g++: warning: {build.zigbee_mode}: linker input file unused because linking not done
  xtensa-esp32s3-elf-g++: error: {build.zigbee_mode}: linker input file not found: No such file or directory
  exit status 1
  

• remove all duplicated tinyuf2 partitions.csv (4/8/16 MB) in each variant/board and use the supported csv in tools/partitions
• Add TinyUF2 4/8/16MB No OTA partition scheme for all Adafruit boards. Some user may find this useful to have 2x flash size for appliation should OTA is not needed

Tests scenarios

Tested with latest master c4fd383 with follows boards

• adafruit feather esp32s3 (4MB)
• adafruit feather esp32s3 nopsram (8MB)
• adafruit metro esp32s3 (16MB)

All seems to work well, switching partitions works.

@ladyada @brentru

[brentru]

@hathach Tested working with an Adafruit FunHouse ESP32-S2 and WipperSnapper firmware (which previously wouldn't fit on the TinyUSB+OTA partition).

[lucasssvaz]

LGTM

[hathach]

thank you for the quick merge.