python/bcc: add internal _assert_is_bytes usage

Move bcc internals to sanitize all arguments as bytes instead of str
type. For now, disable warnings or actual assertion, to be turned on
incrementally.