tools/syscount: convert syscall and process names to bytes array

subprocess.check_output() returns a bytes array in python3 while it
returns str in python2. To improve the compatibility, convert the
related fields to bytes arrays and print them with printb().

Signed-off-by: Gary Lin <[email protected]>