Fix mypy warning

Our new type formatting lookup table dict is using `.get(val, str)`
where `str` is the fallback class we'd use if no direct matches are
found, but mypy finds it confusing returning a type constructor in place
of everything else.

Manual type override helps mypy be less confused about our usecase here.

Update changelog for version 1.0.0

Also doing more README maintenance.