fix(fastcall): Fix options.data representation

[aapoalas]

Upstream CL: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3844662

Fast API calls invalidly used plain v8::Value for the options.data representation. This effectively meant that only SMI data could successfully pass through to fast calls.

The issue has now been fixed upstream, meaning that the options.data representation has become v8::Local<v8::Value>. This PR should then unblock downstream PR denoland/deno#15527

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[ry]

Thanks for the patch. Because this is a fix, is there some test that could be added that failed before but now passes?

It seems the test-api.cc changes in the CL might provide a good test case.

[aapoalas]

Yeah, the CL test would be a good case, or possibly v8::External usage as data as that will probably be the most utilized case for Deno.

I'm not too familiar with rusty_v8's testing structures though. I'll see if I can't figure something out.