ci: Upgrade GitHub Actions

[cclauss]

Related Issues

• fixes #issue-number

Proposed Changes:

1. act10ns/slack@v2
2. actions/[email protected]
3. actions/checkout@v4
4. actions/labeler@v4
5. actions/setup-python@v4
6. actions/stale@v8
7. actions/upload-artifact@v3
8. coverallsapp/github-action@v2
9. docker/bake-action@v4
10. docker/login-action@v3
11. docker/metadata-action@v5
12. docker/setup-buildx-action@v3
13. docker/setup-qemu-action@v3
14. fossas/[email protected]
15. int128/datadog-actions-metrics@v1
16. iterative/setup-cml@v1
17. masci/datadog@v1
18. pilosus/action-pip-license-checker@v2
19. tj-actions/changed-files@v39

These pull requests can be automated by:

• https://github.com/dependabot
• https://github.com/renovatebot/renovate

How did you test it?

Notes for the reviewer

Checklist

• I have read the contributors guidelines and the code of conduct
• I have updated the related issue with new insights and changes
• I added unit tests and updated the docstrings
• I've used one of the conventional commit types for my PR title: fix:, feat:, build:, chore:, ci:, docs:, style:, refactor:, perf:, test:.
• I documented my code
• I ran pre-commit hooks and fixed any issue

[masci]

Thanks for the 🧹 and the thorough PR description!