Android Fundamentals Study Jam - 是 Google Developer 部门与 udacity 联合推出的一个 Android 开发者在线培训活动，大家可以根据课程进度对 Android 开发能力进行进一步提升。

Udacity 课程官网： https://www.udacity.com/course/developing-android-apps--ud853

我们为国内的学习者提供了这样一个学习论坛 StudyJamsCN.com 欢迎大家到访并无私的分享你的学习经验。

该翻译项目自 2014 年年底开始，2015 年 3 月课程大面积更新之后我们又更新了一批字幕，目前翻译志愿者中大部分核心译者已经加入 GDG 字幕组，如果您希望对该课程字幕进行贡献，请加入 GDG 字幕组： https://www.gfansub.com/join_translator

感谢以下所有译者（排名不分先后）为该翻译项目做出的贡献！

@xiaorain @chenglu @blogjintao @EzioKissshot @xiazdong @gejiaheng @raylu1988 @tingya @shr1992 @w437392342 @RonnSanji @LeopardWang @supersheep @xiaofans @tyisme614 @stevens @hellomaya