Merge pull request #3211 from LumaRay/patch-6

Update mailers.yml - add new Russian translation

config/locales/ru/mailers.yml

@@ -1 +1,79 @@
 ru:
+ mailers:
+ no_reply: "Это сообщение было отправлено с email адреса, который не принимает ответы."
+ comment:
+ hi: Здравствуйте
+ new_comment_by_html: Появился новый комментарий от <b>%{commenter}</b>
+ subject: Кто-то прокомментировал ваш %{commentable}
+ title: Новый комментарий
+ config:
+ manage_email_subscriptions: Чтобы перестать получать эти email'ы, измените ваши настройки в
+ email_verification:
+ click_here_to_verify: эта ссылка
+ instructions_2_html: Этот email верифицирует ваш аккаунт с <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Если они вам не принадлежат, пожалуйста не нажимайте на предыдущую ссылку и игнорируйте этот email.
+ instructions_html: Чтобы завершить верификацию вашего аккаунта пользователя, вы должны нажать %{verification_link}.
+ subject: Подтвердить ваш email
+ thanks: Спасибо вам большое.
+ title: Подтвердить ваш аккаунт при помощи следующей ссылки
+ reply:
+ hi: Здравствуйте
+ new_reply_by_html: Появился новый ответ от <b>%{commenter}</b> на ваш комментарий на
+ subject: Кто-то ответил на ваш комментарий
+ title: Новый ответ на ваш комментарий
+ unfeasible_spending_proposal:
+ hi: "Дорогой пользователь,"
+ new_html: "Для всего этого мы приглашаем вас, чтобы выработать <strong>новое предложение</strong>, которое будет соответствовать условиям этого процесса. Вы можете сделать это по следующей ссылке: %{url}."
+ new_href: "новый проект инвестирования"
+ sincerely: "С уважением"
+ sorry: "Просим прощения за неудобства и снова благодарим вас за неоценимое участие."
+ subject: "Ваш проект инвестирования '%{code}' был отмечен как невыполнимый"
+ proposal_notification_digest:
+ info: "Вот новые уведомления, которые были опубликованы авторами предложений, которые вы поддержали в %{org_name}."
+ title: "Уведомления о предложениях в %{org_name}"
+ share: Поделиться предложением
+ comment: Прокомментировать предложение
+ unsubscribe: "Если вы не желаете получать уведомления о предложениях, посетите %{account} и снимите галочку с 'Получать сводку по уведомлениям о предложениях'."
+ unsubscribe_account: Мой аккаунт
+ direct_message_for_receiver:
+ subject: "Вы получили новое личное сообщение"
+ reply: Ответить на %{sender}
+ unsubscribe: "Если вы не хотите получать прямые сообщения, посетите %{account} и снимите галочку 'Получать emails о прямых сообщениях'."
+ unsubscribe_account: Мой аккаунт
+ direct_message_for_sender:
+ subject: "Вы отправили новое личное сообщение"
+ title_html: "Вы отправили новое личное сообщение для <strong>%{receiver}</strong> со следующим содержимым:"
+ user_invite:
+ ignore: "Если вы не запрашивали это приглашение, не волнуйтесь, вы можете проигнорировать этот email."
+ text: "Спасибо за заявку на присоединение к %{org}! Через несколько секунд вы сможете начать участвовать, просто заполните форму ниже:"
+ thanks: "Большое вам спасибо."
+ title: "Добро пожаловать в %{org}"
+ button: Завершить регистрацию
+ subject: "Приглашение в %{org_name}"
+ budget_investment_created:
+ subject: "Спасибо за создание инвестиции!"
+ title: "Спасибо за создание инвестиции!"
+ intro_html: "Привет, <strong>%{author}</strong>,"
+ text_html: "Спасибо за создание вашей инвестиции <strong>%{investment}</strong> для совместных бюджетов <strong>%{budget}</strong>."
+ follow_html: "Мы сообщим вам о том, как движется процесс, который вы также модете отслеживать по ссылке <strong>%{link}</strong>."
+ follow_link: "Совместные бюджеты"
+ sincerely: "С уважением,"
+ share: "Поделитесь вашим проектом"
+ budget_investment_unfeasible:
+ hi: "Дорогой пользователь,"
+ new_html: "Для всего этого мы приглашаем вас, чтобы выработать <strong>новую инвестицию</strong>, которое будет соответствовать условиям этого процесса. Вы можете сделать это по следующей ссылке: %{url}."
+ new_href: "новый проект инвестирования"
+ sincerely: "С уважением"
+ sorry: "Просим прощения за неудобства и снова благодарим вас за неоценимое участие."
+ subject: "Ваш проект инвестирования '%{code}' был отмечен как невыполнимый"
+ budget_investment_selected:
+ subject: "Ваш проект инвестирования '%{code}' был выбран"
+ hi: "Дорогой пользователь,"
+ share: "Начните получать голоса, поделитесь вашим проектом инвестирования в социальных сетях. Распространить информацию о проекте важно, чтобы сделать его реальностью."
+ share_button: "Поделиться вашим проектом инвестирования"
+ thanks: "Спасибо еще раз за участие."
+ sincerely: "С уважением"
+ budget_investment_unselected:
+ subject: "Ваш проект инвестирования '%{code}' не был выбран"
+ hi: "Дорогой пользователь,"
+ thanks: "Спасибо еще раз за участие."
+ sincerely: "С уважением"