Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/br.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # arnaudbienner <[email protected]>, 2011
 # arnaudbienner <[email protected]>, 2011
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010-2011
+# Florent Grouin, 2023
 # Gwenn M <[email protected]>, 2013
 # Gwenn M <[email protected]>, 2011-2012
 # Gwenn M <[email protected]>, 2015
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-09 10:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: YMDS, 2016\n"
+"Last-Translator: Florent Grouin, 2023\n"
 "Language-Team: Breton (http:https://app.transifex.com/davidsansome/clementine/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(disheñvel a-dreuz kanaouennoù liesseurt)"
 
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 msgid "...and all the Amarok contributors"
 msgstr "... Ha holl kenlabourerien Amarok"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgid "1 track"
 msgstr "1 ton"
 
 msgid "128K MP3"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 128K"
 
 msgid "128k MP3"
 msgstr "MP3 128k"
@@ -208,13 +209,13 @@ msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
 msgid "AAC 128k (Premium only)"
-msgstr ""
+msgstr "AAC 128k (Premium hepken)"
 
 msgid "AAC 32k"
 msgstr "AAC 32k"
 
 msgid "AAC 64k (Premium only)"
-msgstr ""
+msgstr "AAC 64k (Premium hepken)"
 
 msgid "AIFF"
 msgstr "AIFF"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgid "Add action"
 msgstr "Ouzhpennañ un oberiadenn"
 
 msgid "Add and play now"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ ha lenn"
 
 msgid "Add another stream..."
 msgstr "Ouzhpennañ ul lanv all..."
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid "Add folder..."
 msgstr "Ouzhpennañ un teuliad..."
 
 msgid "Add media"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ ur media"
 
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Ouzhpennañ un teuliad nevez..."
@@ -371,7 +372,7 @@ msgid "Album info on jamendo.com..."
 msgstr "Titouroù an albom war jamendo.com..."
 
 msgid "Albumartist"
-msgstr ""
+msgstr "Arzouralbom"
 
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Albomoù gant ur golo"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Ur gudenn a zo savet e-pad enskrivadur ar metaroadennoù e-barzh '%1'"
 
 #, qt-format
 msgid "An unknown last.fm error occurred: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ur gudenn dianav zo c’hoarvezet gant last.fm : %1"
 
 msgid "And:"
 msgstr "Ha(g) :"
@@ -485,10 +486,10 @@ msgid "Audio format"
 msgstr "Mentrezh Aodio"
 
 msgid "Audio type"
-msgstr ""
+msgstr "Stumm aodio"
 
 msgid "Authenticating..."
-msgstr ""
+msgstr "O tilesa…"
 
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Dilesadur sac'het"
@@ -624,7 +625,7 @@ msgid "Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain."
 msgstr "Choazit penaos emañ urzhiet ar roll seniñ hag an niver a donioù a zo e-barzh."
 
 msgid "Choose manual cover"
-msgstr ""
+msgstr "Choaz ur golo dre zorn"
 
 msgid ""
 "Choose the websites you want Clementine to use when searching for lyrics."
@@ -660,7 +661,7 @@ msgid ""
 "Clementine can be controlled remotely by an Android phone. To enable this "
 "feature log in with the same Google account that is configured on your "
 "phone."
-msgstr ""
+msgstr "Clementine a c’hell bezañ pellurzhiet dre ur pellgomzer Android. Bez e rankit bezañ kennasket gant ar memes kont Google evel war ho pellgomzer evit gweredekaat ar c’heweriuster-mañ."
 
 msgid "Clementine can show a message when the track changes."
 msgstr "Clementine a c'hell diskouez ur gemennadenn pa gemm ar roud."
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgid "Display options"
 msgstr "Dibarzhioù ar skrammañ"
 
 msgid "Display the global search popup"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez popup ar c’hlask hollek"
 
 msgid "Display the on-screen-display"
 msgstr "Diskouez ar roll war ar skramm"
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgid "Give it a name:"
 msgstr "Reiñ un anv:"
 
 msgid "Global search"
-msgstr ""
+msgstr "Klask hollek"
 
 msgid "Go to next playlist tab"
 msgstr "Mont d'ar roll seniñ o tont"
@@ -1359,10 +1360,10 @@ msgid "Go to previous playlist tab"
 msgstr "Mont d'ar roll seniñ a-raok"
 
 msgid "Google password"
-msgstr ""
+msgstr "Ger tremen Google"
 
 msgid "Google username"
-msgstr ""
+msgstr "Anv implijer Google"
 
 #, qt-format
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
@@ -1421,7 +1422,7 @@ msgid "High (1024x1024)"
 msgstr "Uhel (1024x1024)"
 
 msgid "High (35 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Uhel (35 fps)"
 
 msgid "Hours"
 msgstr "Eurioù"
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgid "Invalid SKY.fm username or password"
 msgstr "Kudenn gant anv implijer pe ger-tremen SKY.fm"
 
 msgid "Invalid di.fm username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Direizh eo ger tremen pe anv implijer di.fm"
 
 msgid "Invalid format"
 msgstr "Mentrezh didalvoudek"
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgid "Low (%1 fps)"
 msgstr "Izel (%1 fps)"
 
 msgid "Low (15 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Izel (15 fps)"
 
 msgid "Low (256x256)"
 msgstr "Izel (256x256)"
@@ -1738,7 +1739,7 @@ msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
 msgid "MP3 256k (Premium only)"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 256k (Premium hepken)"
 
 msgid "MP3 96k"
 msgstr "MP3 96k"
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Etre (%1 fps)"
 
 msgid "Medium (25 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Etre (25 fps)"
 
 msgid "Medium (512x512)"
 msgstr "Etre (512x512)"
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgid "&Music"
 msgstr "&Sonerezh"
 
 msgid "Music (*.mp3 *.ogg *.flac *.mpc *.m4a *.aac *.wma *.mp4 *.spx *.wav)"
-msgstr ""
+msgstr "Sonerezh (*.mp3 *.ogg *.flac *.mpc *.m4a *.aac *.wma *.mp4 *.spx *.wav)"
 
 msgid "Music Library"
 msgstr "Sonaoueg"
@@ -1953,7 +1954,7 @@ msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "N'eus ket trawalc'h a amezeizen"
 
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Ket staliet"
 
 msgid "Not mounted - double click to mount"
 msgstr "N'est ket savet - daouglikañ evit sevel"
@@ -2095,7 +2096,7 @@ msgid "Play custom radio..."
 msgstr "Lenn ur skingomz personelaet"
 
 msgid "Play from my Library"
-msgstr ""
+msgstr "Lenn adal ma sonaoueg"
 
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Lenn pe ehan, hervez ar stad"
@@ -2104,10 +2105,10 @@ msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Lenn ma vez netra all o vezañ lennet"
 
 msgid "Play last.fm artist radio"
-msgstr ""
+msgstr "Seniñ skingomz arzour last.fm"
 
 msgid "Play last.fm tag radio"
-msgstr ""
+msgstr "Seniñ klav skingomz Last.fm"
 
 msgid "Play tag radio..."
 msgstr "Lenn ar skingomz gant ar c'hlav"
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgid "Playback"
 msgstr "Lenn sonerezh"
 
 msgid "Player name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv al lenner"
 
 msgid "Player options"
 msgstr "Dibarzhioù al lenner"
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Adlenn an ton"
 
 msgid "Replace and play now"
-msgstr ""
+msgstr "Eillec’hiañ ha lenn"
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Eillec'hiañ ar roll seniñ lennet"
@@ -2414,7 +2415,7 @@ msgid "Search Grooveshark"
 msgstr "Klask Grooveshark"
 
 msgid "Search Grooveshark (opens a new tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Search Grooveshark (digeriñ a ra un ivinell nevez)"
 
 msgid "Search Icecast stations"
 msgstr "Klask war savlec'hioù Icecast"
@@ -2429,10 +2430,10 @@ msgid "Search Spotify"
 msgstr "Klask Spotify"
 
 msgid "Search Spotify (opens a new tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Klask Spotify (digeriñ a ra un ivinell nevez)"
 
 msgid "Search Spotify (opens a new tab)..."
-msgstr ""
+msgstr "Klask Spotify (digeriñ a ra un ivinell nevez)…"
 
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Klask goloioù albom..."
@@ -2510,7 +2511,7 @@ msgid "Show"
 msgstr "Diskouez"
 
 msgid "Show Global Search Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez popup ar c’hlask hollek"
 
 msgid "Show OSD"
 msgstr "Diskouez OSD"
@@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr "Diskouez an tonioù hep klav nemetken"
 
 #, qt-format
 msgid "Show results from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez an disoc'hoù evit %1"
 
 msgid "Show the \"love\" and \"ban\" buttons"
 msgstr "Diskouez ar boutonoù \"karout\" ha \"skarzhañ\""
@@ -2586,7 +2587,7 @@ msgid "Shuffle all"
 msgstr "Meskañ an holl"
 
 msgid "Shuffle by album"
-msgstr ""
+msgstr "Meskañ dre albom"
 
 msgid "&Shuffle mode"
 msgstr "Doare &meskañ"
@@ -2688,10 +2689,10 @@ msgid "Start transcoding"
 msgstr "Kregin an transkodiñ"
 
 msgid "Start typing in the search box above to find music on Grooveshark."
-msgstr ""
+msgstr "Krogit da skrivañ un dra bennak er voest enklask a-us evit kavout sonerezh war Grooveshark"
 
 msgid "Start typing in the search box above to find music on Spotify."
-msgstr ""
+msgstr "Krogit da skrivañ un dra bennak er voest enklask a-us evit kavout sonerezh war Spotify"
 
 #, qt-format
 msgid "Starting %1"
@@ -2739,13 +2740,13 @@ msgid "Super high (%1 fps)"
 msgstr "Uhel tre (%1 fps)"
 
 msgid "Super high (60 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Uhel tre (60 fps)"
 
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Mentrezhoù restr kemeret e kont"
 
 msgid "Switch provider"
-msgstr ""
+msgstr "Cheñch pourchaser"
 
 msgid "Syncing Spotify inbox"
 msgstr "Sinkronizadur ar boest degemer Spotify"
@@ -3038,10 +3039,10 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Fonnder kemmus"
 
 msgid "Various Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Arzourien Liesseurt"
 
 msgid "Various artists"
-msgstr "Arzourien Liesseurt"
+msgstr "Arzourien liesseurt"
 
 #, qt-format
 msgid "Version %1"
@@ -3126,13 +3127,13 @@ msgid "Wiimotedev"
 msgstr "Wiimotedev"
 
 msgid "Windows Media 128k (Premium only)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Media 128k (Premium hepken)"
 
 msgid "Windows Media 40k"
 msgstr "Windows Media 40k"
 
 msgid "Windows Media 64k (Premium only)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Media 64k (Premium hepken)"
 
 msgid "Windows Media audio"
 msgstr "ausio Windows Media"
@@ -3226,10 +3227,10 @@ msgstr "Ne vo ket tu deoc'h lenn savlec'hioù Last.fm ma n'oc'h ket koumanantet
 
 #, qt-format
 msgid "You're logged in as <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Kevreet oc’h evel <b>%1</b>"
 
 msgid "Your Google credentials were incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Direizh eo ho titouroù dilesa Google"
 
 msgid "Your Last.fm credentials were incorrect"
 msgstr "Hoc'h aotreoù arveriad evit Last.fm a zo direizh"