Update conclusion.md

content/intro-to-storybook/react/ja/conclusion.md

@@ -5,30 +5,30 @@ description: '今までの知識をまとめて、Storybook のテクニック
 
 Storybook で最初の UI を作成しましたね。お疲れ様でした！ここまでの章で UI コンポーネントを作成し、複合させ、テストし、デプロイする方法を学びました。同じように進めていれば、リポジトリーとデプロイされた Storybook は以下のリンクと同じようになっていることでしょう。
 
-[📕 **GitHub のリポジトリー: chromaui/learnstorybook-code**](https://github.com/chromaui/learnstorybook-code)
+[📕 **GitHub のリポジトリ: chromaui/learnstorybook-code**](https://github.com/chromaui/learnstorybook-code)
 <br/>
 [🌎 **デプロイされた Storybook**](https://master--5ccbe484c994280020b6d128.chromatic.com)
 
-Storybook は React、React Native、Vue、Angular、Svelte、その他のフレームワークにとって強力なツールです。開発者コミュニティーも活発でアドオンも充実しています。このチュートリアルで紹介した内容は、Storybook で出来ることの一部にすぎません。一度 Storybook を導入すれば、強固な UI を効率的に作れることに驚くことでしょう。
+Storybook は React、React Native、Vue、Angular、Svelte、その他のフレームワークにとって強力なツールです。開発者コミュニティーも活発でアドオンも充実しています。このチュートリアルで紹介した内容は、Storybook でできることのほんの一部にすぎません。一度 Storybook を導入すれば、強固な UI を効率的に作れることにきっと驚くことでしょう。
 
 ## さらに学ぶには
 
-もっと深く掘り下げたいですか？役に立つリソースを紹介します。
+もっと深く掘り下げたい方のために役に立つリソースを紹介します。
 
 - [**Storybook の公式ドキュメント**](https://storybook.js.org/docs/react/get-started/introduction)には API ドキュメント、コミュニティのリンク、アドオンのギャラリーがあります。
 
-- [**楽しい Storybook のワークフロー**](https://www.chromatic.com/blog/the-delightful-storybook-workflow)では Squarespace や、メジャーリーグサッカー、ディスカバリーネットワーク、 Apollo GraphQL といった効率の良いチームにおけるワークフローのベストプラクティスを紹介しています。
+- [**楽しい Storybook のワークフロー**](https://www.chromatic.com/blog/the-delightful-storybook-workflow)では Twilio、Adobe、Peloton、Shopifyといった効率の良いチームにおけるワークフローのベストプラクティスを紹介しています。
 
-- [**視覚的なテストのハンドブック**](https://storybook.js.org/tutorials/visual-testing-handbook)では、コンポーネントを Storybook で視覚的にテストする方法を掘り下げています。無料の 31 ページある eBook です。
+- [**視覚的なテストのハンドブック (Visual Testing Handbook)**](https://storybook.js.org/tutorials/visual-testing-handbook)では、コンポーネントを Storybook で視覚的にテストする方法を掘り下げています。無料の 31 ページある eBook です。
 
-- [**Storybook Discord**](https://discord.gg/UUt2PJb) では Storybook のコミュニティに参加できます。他の Storybook ユーザーと協力しましょう。
+- [**Storybook Discord**](https://discord.gg/UUt2PJb) ではStorybook のコミュニティに参加できます。他の Storybook ユーザーと協力しましょう。
 
 - [**Storybook ブログ**](https://storybook.js.org/blog)ではリリース情報や、UI 開発のワークフローを合理的にするための機能を紹介します。
 
 ## 誰が Intro to Storybook チュートリアルを作成しているのでしょうか？
 
 文書や、コード、製作は [Chromatic](https://www.chromatic.com/?utm_source=storybook_website&utm_medium=link&utm_campaign=storybook) の貢献です。このチュートリアルは Chromatic の [GraphQL + React tutorial series](https://www.chromatic.com/blog/graphql-react-tutorial-part-1-6) を参考にしています。
 
-このようなチュートリアルや記事をお望みならば、Storybook のメーリングリストにサインアップしてください。
+このようなチュートリアルや記事をさらに読みたい場合は、Storybook のメーリングリストに登録することをオススメします。
 
 <iframe style="height:400px;width:100%;max-width:800px;margin:0px auto;" src="https://upscri.be/d42fc0?as_embed"></iframe>