-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 757
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: django-filter/django-filter Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/django-filter/ro/
- Loading branch information
1 parent
0ef54be
commit e7096a3
Showing
1 changed file
with
51 additions
and
49 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -3,188 +3,190 @@ | |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:47+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
"Language: \n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 16:28+0000\n" | ||
"Last-Translator: Dan Braghis <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/" | ||
"django-filter/ro/>\n" | ||
"Language: ro\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" | ||
"2:1));\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " | ||
"20)) ? 1 : 2;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" | ||
|
||
#: conf.py:16 | ||
msgid "date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "dată" | ||
|
||
#: conf.py:17 | ||
msgid "year" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "an" | ||
|
||
#: conf.py:18 | ||
msgid "month" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "lună" | ||
|
||
#: conf.py:19 | ||
msgid "day" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "zi" | ||
|
||
#: conf.py:20 | ||
msgid "week day" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "zi a săptămânii" | ||
|
||
#: conf.py:21 | ||
msgid "hour" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "oră" | ||
|
||
#: conf.py:22 | ||
msgid "minute" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "minută" | ||
|
||
#: conf.py:23 | ||
msgid "second" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "secundă" | ||
|
||
#: conf.py:27 conf.py:28 | ||
msgid "contains" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "conține" | ||
|
||
#: conf.py:29 | ||
msgid "is in" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este în" | ||
|
||
#: conf.py:30 | ||
msgid "is greater than" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este mai mare decât" | ||
|
||
#: conf.py:31 | ||
msgid "is greater than or equal to" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este mai mare sau egal cu" | ||
|
||
#: conf.py:32 | ||
msgid "is less than" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este mai mic decât" | ||
|
||
#: conf.py:33 | ||
msgid "is less than or equal to" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este mai mic sau egal cu" | ||
|
||
#: conf.py:34 conf.py:35 | ||
msgid "starts with" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "începe cu" | ||
|
||
#: conf.py:36 conf.py:37 | ||
msgid "ends with" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "se termină cu" | ||
|
||
#: conf.py:38 | ||
msgid "is in range" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este în intervalul" | ||
|
||
#: conf.py:39 | ||
msgid "is null" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "este nul" | ||
|
||
#: conf.py:40 conf.py:41 | ||
msgid "matches regex" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "se potrivește cu expresia regex" | ||
|
||
#: conf.py:42 conf.py:49 | ||
msgid "search" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "căutare" | ||
|
||
#: conf.py:44 | ||
msgid "is contained by" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "cuprins de" | ||
|
||
#: conf.py:45 | ||
msgid "overlaps" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "se suprapune" | ||
|
||
#: conf.py:46 | ||
msgid "has key" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "are cheia" | ||
|
||
#: conf.py:47 | ||
msgid "has keys" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "are cheile" | ||
|
||
#: conf.py:48 | ||
msgid "has any keys" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "are orice cheie" | ||
|
||
#: fields.py:94 | ||
msgid "Select a lookup." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Selectați o căutare." | ||
|
||
#: fields.py:198 | ||
msgid "Range query expects two values." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Interogarea de interval așteaptă două valori." | ||
|
||
#: filters.py:437 | ||
msgid "Today" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Astăzi" | ||
|
||
#: filters.py:438 | ||
msgid "Yesterday" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ieri" | ||
|
||
#: filters.py:439 | ||
msgid "Past 7 days" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ultimele 7 zile" | ||
|
||
#: filters.py:440 | ||
msgid "This month" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Luna aceasta" | ||
|
||
#: filters.py:441 | ||
msgid "This year" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Anul acesta" | ||
|
||
#: filters.py:543 | ||
msgid "Multiple values may be separated by commas." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Valorile multiple pot fi separate prin virgule." | ||
|
||
#: filters.py:721 | ||
#, python-format | ||
msgid "%s (descending)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "%s (descescător)" | ||
|
||
#: filters.py:737 | ||
msgid "Ordering" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Rânduire" | ||
|
||
#: rest_framework/filterset.py:33 | ||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5 | ||
msgid "Submit" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Trimite" | ||
|
||
#: templates/django_filters/rest_framework/crispy_form.html:4 | ||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:2 | ||
msgid "Field filters" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Filtre de câmp" | ||
|
||
#: utils.py:312 | ||
msgid "exclude" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "exclude" | ||
|
||
#: widgets.py:58 | ||
msgid "All" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Toate" | ||
|
||
#: widgets.py:162 | ||
msgid "Unknown" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Necunoscut" | ||
|
||
#: widgets.py:162 | ||
msgid "Yes" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Da" | ||
|
||
#: widgets.py:162 | ||
msgid "No" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nu" |