Updates to new sklearn API from #10

In v0.24 sklearn.cluster.k_means_ was deprecated so it's been changed to sklearn.cluster._kmeans in kmeanspp.py.

Additional minor fixes:

• fixed method name in reduce_dimensionality error message
• removed old scanpy.api interface in favor of just scanpy
• bumped geosketch version to 1.2