[chore] [cmd/configschema] Update go-sqlite3 to latest version, per #…

…19421 (open-telemetry#28680)

**Description:**
Update go-sqlite3 on cmd/configschema (same as #19421) to start
re-enabling tests currently being skipped on Windows, see open-telemetry#28679.

**Link to tracking Issue:**
First part of open-telemetry#28679
Related to #11451

**Testing:**
Local tests of `cmd/configschema`.

**Documentation:**
N/A

cmd/configschema/go.mod

@@ -442,7 +442,7 @@ require (
  github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
  github.com/mattn/go-ieproxy v0.0.9 // indirect
  github.com/mattn/go-isatty v0.0.19 // indirect
- github.com/mattn/go-sqlite3 v2.0.3+incompatible // indirect
+ github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.17 // indirect
  github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions/v2 v2.0.0 // indirect
  github.com/microsoft/ApplicationInsights-Go v0.4.4 // indirect
  github.com/miekg/dns v1.1.55 // indirect