[chore] Fix misspell run on Windows (open-telemetry#29776)

**Description:**
Misspell run fails on Windows because of command size limits on the
platform. With the change, on Windows, instead of passing all files at
once to misspell, the files are grouped via use of `xargs`. The current
behavior is not changed for non-Windows OSes.

This is helpful to eventually enabling lint for Windows.

**Testing:**
Forced a typo on Windows and Linux and checked if `make` from the
component folder was detecting and passing when the typo was fixed.

Makefile.Common

@@ -82,9 +82,16 @@ ALL_SRC := $(shell find $(ALL_PKG_DIRS) -name '*.go' \
  -type f | sort)
 
 # All source code and documents. Used in spell check.
-ALL_SRC_AND_DOC := $(shell find $(ALL_PKG_DIRS) -name "*.md" -o -name "*.go" -o -name "*.yaml" \
- -not -path '*/third_party/*' \
- -type f | sort)
+ALL_SRC_AND_DOC_CMD := find $(ALL_PKG_DIRS) -name "*.md" -o -name "*.go" -o -name "*.yaml" -not -path '*/third_party/*' -type f | sort
+ifeq ($(UNIX_SHELL_ON_WINDOWS),true)
+ # Windows has a low limit, 8192 chars, to create a process. Workaround it by breaking it in smaller commands.
+ MISSPELL_CMD := $(ALL_SRC_AND_DOC_CMD) | xargs -n 20 $(MISSPELL)
+ MISSPELL_CORRECTION_CMD := $(ALL_SRC_AND_DOC_CMD) | xargs -n 20 $(MISSPELL_CORRECTION)
+else
+ ALL_SRC_AND_DOC := $(shell $(ALL_SRC_AND_DOC_CMD))
+ MISSPELL_CMD := $(MISSPELL) $(ALL_SRC_AND_DOC)
+ MISSPELL_CORRECTION_CMD := $(MISSPELL_CORRECTION) $(ALL_SRC_AND_DOC)
+endif
 
 # ALL_PKGS is used with 'go cover'
 ALL_PKGS := $(shell $(GOCMD) list $(sort $(dir $(ALL_SRC))))
@@ -190,11 +197,11 @@ tidy:
 .PHONY: misspell
 misspell: $(TOOLS_BIN_DIR)/misspell
  @echo "running $(MISSPELL)"
- @$(MISSPELL) $(ALL_SRC_AND_DOC)
+ @$(MISSPELL_CMD)
 
 .PHONY: misspell-correction
 misspell-correction: $(TOOLS_BIN_DIR)/misspell
- $(MISSPELL_CORRECTION) $(ALL_SRC_AND_DOC)
+ $(MISSPELL_CORRECTION_CMD)
 
 .PHONY: moddownload
 moddownload: