érthetőbb feliratok

bociusz · Oct 13, 2015 · 91654b4 · 91654b4
1 parent 6b566c3
commit 91654b4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 16 additions and 15 deletions.
diff --git a/index.php b/index.php
@@ -54,19 +54,19 @@
  <div><img src="img/01.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.telenor" onclick="clickOperator()""/> <label for="checkbox.telenor">Telenor</label></div>
  <div><img src="img/30.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.telekom" onclick="clickOperator()""/> <label for="checkbox.telekom">Telekom</label></div>
  <div><img src="img/70.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.vodafone" onclick="clickOperator()""/> <label for="checkbox.vodafone">Vodafone</label></div>
- <div lang="hu" title="bázisállomás egyelőre meghatározatlan szolgáltatóval"><img src="img/00.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.unknown" onclick="clickOperator()"/> <label lang="hu" for="checkbox.unknown">ismeretlen</label></div>
- <div lang="hu" title="torony, amelyől még nem tudjuk, hogy bázisállomás-e"><img src="img/nosite.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.nosite" onclick="clickOperator()"/> <label lang="hu" for="checkbox.nosite">torony</label></div>
+ <div lang="hu" title="bázisállomás egyelőre meghatározatlan szolgáltatóval"><img src="img/00.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.unknown" onclick="clickOperator()"/> <label lang="hu" for="checkbox.unknown">ismeretlen szolgáltató</label></div>
+ <div lang="hu" title="egyéb torony (kémény, víztorony), amelyől még nem tudjuk, hogy bázisállomás-e"><img src="img/nosite.svg" /><input type="checkbox" id="checkbox.nosite" onclick="clickOperator()"/> <label lang="hu" for="checkbox.nosite">egyéb torony</label></div>
  </div>
  <div id="count">
- <div lang="hu" title="tornyok összesen (víztornyokkal, kéményekkel együtt)"><span id="count.all"></span> torony</div>
+ <div lang="hu" title="a szűrőfeltételeknek megfelelő helyszínek száma"><span id="count.all"></span> helyszín</div>
  <div lang="hu" title="bázisállomásként címkézett tornyok"><span id="count.site"></span> bázisállomás</div>
  <div lang="hu" title="szolgáltatóval címkézett bázisállomások"><span id="count.operator"></span> ~ szolgáltatóval</div>
- <div lang="hu" title="bázisállomások összesen (közösek külön-külön számítva)"><span id="count.unique.site"></span> ~ szolgáltatókra bontva</div>
+ <div lang="hu" title="bázisállomások összesen (közös helyszínek külön-külön számítva)"><span id="count.unique.site"></span> ~ szolgáltatókra bontva</div>
  <div lang="hu" title="cella-azonosítókkal is címkézett bázisállomások"><span id="count.cellid"></span> ~ cella-azonosítókkal</div>
- <div lang="hu" title="bázisállomásokhoz kapcsolt cellák (gsm, umts, lte)"><span id="count.unique.cellid"></span> cella</div>
+ <div lang="hu" title="bázisállomásokhoz kapcsolt cellák darabszáma technológiánként (gsm, umts, lte) és összesen"><span id="count.unique.cellid"></span> cella</div>
  </div>
  <div>
- <a href="#lang-en" onclick="window.lang.change('en'); console.log(sites); console.log(sites); return false;">english</a>
+ <a href="#lang-en" onclick="window.lang.change('en'); return false;">english</a>
  |
  <a href="#lang-hu" onclick="window.lang.change('hu'); return false;">hungarian</a>
  </div>

diff --git a/js/lang.js b/js/lang.js
@@ -5,33 +5,34 @@ Lang.prototype.pack.en = {
  "cellavadász": "cell hunter",
 
  // kapcsolók
- "ismeretlen": "unknown",
- "torony": "towers",
+ "ismeretlen szolgáltató": "unknown operator",
+ "egyéb torony": "other towers",
 
  "bázisállomás egyelőre meghatározatlan szolgáltatóval":
  "base station where operator is not known yet",
- "torony, amelyől még nem tudjuk, hogy bázisállomás-e":
- "tower where we don't know yet if it is a base station",
+ "egyéb torony (kémény, víztorony), amelyől még nem tudjuk, hogy bázisállomás-e":
+ "other towers (including chimneys, water towers) where we don't know yet if it is a base station",
 
  // darabszámok
+ "helyszín": "locations",
  "bázisállomás": "base stations",
  "~ szolgáltatóval": "~ with operator",
  "~ szolgáltatókra bontva": "~ split by operators",
  "~ cella-azonosítókkal": "~ with cell ids",
  "cella": "cells",
 
- "tornyok összesen (víztornyokkal, kéményekkel együtt)":
- "towers total (including water towers, chimneys)",
+ "a szűrőfeltételeknek megfelelő helyszínek száma":
+ "count of locations that match filter rules",
  "bázisállomásként címkézett tornyok":
  "towers tagged as base stations",
  "szolgáltatóval címkézett bázisállomások":
  "base stations tagged with operator",
- "bázisállomások összesen (közösek külön-külön számítva)":
+ "bázisállomások összesen (közös helyszínek külön-külön számítva)":
  "base stations total (shared sites counted for each operator)",
  "cella-azonosítókkal is címkézett bázisállomások":
  "base stations tagged with cell identifiers",
- "bázisállomásokhoz kapcsolt cellák (gsm, umts, lte)":
- "cells linked to base stations (gsm, umts, lte)",
+ "bázisállomásokhoz kapcsolt cellák darabszáma technológiánként (gsm, umts, lte) és összesen":
+ "cells linked to base stations by technology (gsm, umts, lte) and total",
 
  // térkép rétegei
  "bázisállomások": "base stations",