locale: storage: Translate new strings to es_MX and zh_CN

New label for labeled New translation for passphrase encryption Based on user feedback switched the tense of installation steps. Signed-off-by: Mark D Horn <[email protected]>
be-we · Sep 13, 2019 · 000e0bd · 000e0bd
1 parent b4c1c98
commit 000e0bd
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 77 additions and 59 deletions.
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/clr-installer.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/clr-installer.po
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr "Erase Disk"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
+msgid "Labeled"
+msgstr "Labeled"
+
 msgid "No media found for installation"
 msgstr "No media found for installation"
 
@@ -513,6 +516,9 @@ msgstr "Encryption requires a Passphrase"
 msgid "Encryption Passphrase"
 msgstr "Encryption Passphrase"
 
+msgid "Encryption passphrase required"
+msgstr "Encryption passphrase required"
+
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Passphrases do not match"
 
@@ -728,8 +734,8 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #, c-format
-msgid "Formatting partition as %s."
-msgstr "Formatting partition as %s."
+msgid "Format partition as %s."
+msgstr "Format partition as %s."
 
 msgid "Selected media will be used for installation."
 msgstr "Selected media will be used for installation."
@@ -741,14 +747,14 @@ msgstr "Updating partition table for: %s"
 msgid "WARNING: partition will be removed."
 msgstr "WARNING: partition will be removed."
 
-msgid "Adding new partition."
-msgstr "Adding new partition."
+msgid "Add new partition."
+msgstr "Add new partition."
 
 msgid "WARNING: Failed to detected partition information."
 msgstr "WARNING: Failed to detected partition information."
 
-msgid "Reusing existing partition."
-msgstr "Reusing existing partition."
+msgid "Use existing partition."
+msgstr "Use existing partition."
 
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Encrypted"
diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/clr-installer.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/clr-installer.po
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr "Borrar disco"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
+msgid "Labeled"
+msgstr "Etiquetado"
+
 msgid "No media found for installation"
 msgstr "No se encontraron medios para instalar."
 
@@ -300,7 +303,7 @@ msgid "No Media Selected"
 msgstr "Ningún medio seleccionado"
 
 msgid "Too many media found"
-msgstr "MX: Too many media found"
+msgstr "Se han encontrado demasiados medios"
 
 msgid "Safe Installation"
 msgstr "Instalación segura"
@@ -315,40 +318,40 @@ msgid "Erase all data on selected media and install Clear Linux* OS."
 msgstr "Elimina todos los datos del medio seleccionado y permite instalar el sistema operativo Clear Linux*."
 
 msgid "Advanced Disk Partitioning"
-msgstr "MX: Advanced Disk Partitioning"
+msgstr "Partición de disco avanzada"
 
 msgid "Use partitioning tool to configure and select media via partition labels."
-msgstr "MX: Use partitioning tool to configure and select media via partition labels."
+msgstr "Utilice la herramienta de partición para configurar y seleccionar medios a través de etiquetas de partición."
 
 msgid "PARTITION MEDIA"
-msgstr "MX: PARTITION MEDIA"
+msgstr "MEDIOS DE PARTICION"
 
 msgid "Launch the external partitioning tool to label the partitions to be used for the installation."
-msgstr "MX: Launch the external partitioning tool to label the partitions to be used for the installation."
+msgstr "Inicie la herramienta de particionamiento externo para etiquetar las particiones que se utilizarán para la instalación."
 
 #, c-format
 msgid "Could not launch %s. Check log %s"
-msgstr "MX: Could not launch %s. Check log %s"
+msgstr "No se ha podido iniciar %s. Compruebe el registro %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s must be %s"
-msgstr "MX: %s must be %s"
+msgstr "%s debe ser %s"
 
 #, c-format
 msgid "Found multiple %s partition labels"
-msgstr "MX: Found multiple %s partition labels"
+msgstr "Se encontraron varias etiquetas de partición %s"
 
 #, c-format
 msgid "Found invalid %s partition label"
-msgstr "MX: Found invalid %s partition label"
+msgstr "Se ha encontrado una etiqueta de partición %s no válida"
 
 #, c-format
 msgid "Encryption of %s is not supported"
-msgstr "MX: Encryption of %s is not supported"
+msgstr "El cifrado de %s no es compatible"
 
 #, c-format
 msgid "Missing %s partition label"
-msgstr "MX: Missing %s partition label"
+msgstr "Falta la etiqueta de partición %s"
 
 msgid "CHANGE LANGUAGE"
 msgstr "CAMBIAR IDIOMA"
@@ -487,7 +490,7 @@ msgid "Selected media will have partitions added."
 msgstr "Se añadirán particiones a los medios seleccionados."
 
 msgid "WARNING: New Partition table will be created."
-msgstr "MX:WARNING: New Partition table will be created."
+msgstr "ADVERTENCIA: se creará una nueva tabla de particiones."
 
 msgid "WARNING: Selected media will be erased."
 msgstr "ADVERTENCIA: los medios seleccionados se borrarán."
@@ -513,6 +516,9 @@ msgstr "El cifrado requiere una frase de contraseña"
 msgid "Encryption Passphrase"
 msgstr "Contraseña de cifrado"
 
+msgid "Encryption passphrase required"
+msgstr "Se requiere una frase de contraseña de cifrado"
+
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Las frases de contraseña no coinciden"
 
@@ -728,27 +734,27 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #, c-format
-msgid "Formatting partition as %s."
-msgstr "MX: Formatting partition as %s."
+msgid "Format partition as %s."
+msgstr "Formatee la partición como %s."
 
 msgid "Selected media will be used for installation."
-msgstr "MX: Selected media will be used for installation."
+msgstr "Los medios seleccionados se utilizarán para la instalación."
 
 #, c-format
 msgid "Updating partition table for: %s"
-msgstr "MX: Updating partition table for: %s"
+msgstr "Actualizando tabla de partición para: %s"
 
 msgid "WARNING: partition will be removed."
-msgstr "MX: WARNING: partition will be removed."
+msgstr "ADVERTENCIA: se eliminará la partición."
 
-msgid "Adding new partition."
-msgstr "MX: Adding new partition."
+msgid "Add new partition."
+msgstr "Agregue una nueva partición."
 
 msgid "WARNING: Failed to detected partition information."
-msgstr "MX: WARNING: Failed to detected partition information."
+msgstr "ADVERTENCIA: no se ha detectado información de partición."
 
-msgid "Reusing existing partition."
-msgstr "MX: Reusing existing partition."
+msgid "Use existing partition."
+msgstr "Utilice la partición existente."
 
 msgid "Encrypted"
-msgstr "MX: Encrypted"
+msgstr "Encriptado"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/clr-installer.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/clr-installer.po
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr "擦除磁盘"
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
+msgid "Labeled"
+msgstr "标记"
+
 msgid "No media found for installation"
 msgstr "未找到安装媒介"
 
@@ -300,7 +303,7 @@ msgid "No Media Selected"
 msgstr "未选择任何媒介"
 
 msgid "Too many media found"
-msgstr "ZH: Too many media found"
+msgstr "发现太多媒体"
 
 msgid "Safe Installation"
 msgstr "安全安装"
@@ -315,40 +318,40 @@ msgid "Erase all data on selected media and install Clear Linux* OS."
 msgstr "擦除选定媒介上的所有数据，然后安装 Clear Linux* OS。"
 
 msgid "Advanced Disk Partitioning"
-msgstr "CN: Advanced Disk Partitioning"
+msgstr "高级磁盘分区"
 
 msgid "Use partitioning tool to configure and select media via partition labels."
-msgstr "CN: Use partitioning tool to configure and select media via partition labels."
+msgstr "使用分区工具通过分区标签配置和选择媒体。"
 
 msgid "PARTITION MEDIA"
-msgstr "CN: PARTITION MEDIA"
+msgstr "分区媒体"
 
 msgid "Launch the external partitioning tool to label the partitions to be used for the installation."
-msgstr "CN: Launch the external partitioning tool to label the partitions to be used for the installation."
+msgstr "启动外部分区工具以标记要用于安装的分区。"
 
 #, c-format
 msgid "Could not launch %s. Check log %s"
-msgstr "CN: Could not launch %s. Check log %s"
+msgstr "无法启动 %s。请检查日志 %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s must be %s"
-msgstr "CN: %s must be %s"
+msgstr "%s 必须为 %s"
 
 #, c-format
 msgid "Found multiple %s partition labels"
-msgstr "CN: Found multiple %s partition labels"
+msgstr "找到多个 %s 分区标签"
 
 #, c-format
 msgid "Found invalid %s partition label"
-msgstr "CN: Found invalid %s partition label"
+msgstr "发现无效的 %s 分区标签"
 
 #, c-format
 msgid "Encryption of %s is not supported"
-msgstr "CN: Encryption of %s is not supported"
+msgstr "不支持 %s 加密"
 
 #, c-format
 msgid "Missing %s partition label"
-msgstr "CN: Missing %s partition label"
+msgstr "缺少 %s 分区标签"
 
 msgid "CHANGE LANGUAGE"
 msgstr "更改语言"
@@ -487,7 +490,7 @@ msgid "Selected media will have partitions added."
 msgstr "选定的媒介将添加分区。"
 
 msgid "WARNING: New Partition table will be created."
-msgstr "ZH: WARNING: New Partition table will be created."
+msgstr "警告: 将创建新的分区表。"
 
 msgid "WARNING: Selected media will be erased."
 msgstr "警告: 选定的媒介将被删除。"
@@ -513,6 +516,9 @@ msgstr "加密需要一个密码"
 msgid "Encryption Passphrase"
 msgstr "加密密码"
 
+msgid "Encryption passphrase required"
+msgstr "需要加密密码"
+
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "密码不一致"
 
@@ -728,27 +734,27 @@ msgid "."
 msgstr "。"
 
 #, c-format
-msgid "Formatting partition as %s."
-msgstr "CN: Formatting partition as %s."
+msgid "Format partition as %s."
+msgstr "将分区格式化为 %s。"
 
 msgid "Selected media will be used for installation."
-msgstr "CN: Selected media will be used for installation."
+msgstr "所选媒体将用于安装。"
 
 #, c-format
 msgid "Updating partition table for: %s"
-msgstr "CN: Updating partition table for: %s"
+msgstr "更新分区表: %s"
 
 msgid "WARNING: partition will be removed."
-msgstr "CN: WARNING: partition will be removed."
+msgstr "警告: 分区将被删除。"
 
-msgid "Adding new partition."
-msgstr "CN: Adding new partition."
+msgid "Add new partition."
+msgstr "添加新分区。"
 
 msgid "WARNING: Failed to detected partition information."
-msgstr "CN: WARNING: Failed to detected partition information."
+msgstr "警告: 检测到分区信息失败。"
 
-msgid "Reusing existing partition."
-msgstr "CN: Reusing existing partition."
+msgid "Use existing partition."
+msgstr "使用现有分区。"
 
 msgid "Encrypted"
-msgstr "CN: Encrypted"
+msgstr "加密"
diff --git a/storage/ops.go b/storage/ops.go
@@ -1785,7 +1785,7 @@ func getPlannedPartitionChanges(media *BlockDevice) []string {
  }
 
  part := fmt.Sprintf("%s: %s", partName,
- utils.Locale.Get(FormattingPartitionInfo, ch.FsType))
+ utils.Locale.Get(FormatPartitionInfo, ch.FsType))
 
  if ch.MountPoint != "" {
  part = part + fmt.Sprintf(" [%s]", ch.MountPoint)
@@ -1803,7 +1803,7 @@ func getPlannedPartitionChanges(media *BlockDevice) []string {
  partName = ch.GetNewPartitionName(ch.partition)
  }
 
- part := fmt.Sprintf("%s: %s", partName, utils.Locale.Get(ReusingPartitionInfo))
+ part := fmt.Sprintf("%s: %s", partName, utils.Locale.Get(UsePartitionInfo))
 
  if ch.MountPoint != "" {
  part = part + fmt.Sprintf(" [%s]", ch.MountPoint)

diff --git a/storage/storage.go b/storage/storage.go
@@ -151,16 +151,16 @@ const (
  RemoveParitionWarning = "WARNING: partition will be removed."
 
  // AddPartitionInfo specifies the warning message for removing a media partition
- AddPartitionInfo = "Adding new partition."
+ AddPartitionInfo = "Add new partition."
 
  // FailedPartitionWarning specifies the warning message when we can not find partitions
  FailedPartitionWarning = "WARNING: Failed to detected partition information."
 
- // FormattingPartitionInfo specifies the warning message for formatting a media partition
- FormattingPartitionInfo = "Formatting partition as %s."
+ // FormatPartitionInfo specifies the warning message for formatting a media partition
+ FormatPartitionInfo = "Format partition as %s."
 
- // ReusingPartitionInfo specifies the warning message for reusing a media partition
- ReusingPartitionInfo = "Reusing existing partition."
+ // UsePartitionInfo specifies the warning message for reusing a media partition
+ UsePartitionInfo = "Use existing partition."
 
  // ConfirmInstallation specifies the installation warning title
  ConfirmInstallation = "Confirm Installation"