Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (4810 of 4810 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ja/

i18n/ja.json

@@ -277,6 +277,7 @@
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "いますぐ申し込む",
  "admin.billing.subscription.creditCardExpired": "あなたのクレジットカードは有効期限が過ぎています。支払い情報を更新してください。",
  "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired": "貴方のクレジットカードは有効期限が過ぎています",
+ "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description": "混乱を避けるため、<link>支払い情報を更新してください</link>。",
  "admin.billing.subscription.firstPurchaseSuccess": "現在、 {productName} を利用しています",
  "admin.billing.subscription.freeTrial.description": "あなたの無料トライアルは {daysLeftOnTrial} 日後に終了します。トライアル終了後に継続するには、支払い情報を追加してください。",
  "admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.description": "無料トライアルは終了しました。引き続きCloud Professionalのメリットを享受するには、支払い情報を追加してください。",
@@ -740,7 +741,7 @@
  "admin.environment.notifications": "通知",
  "admin.environment.notifications.contents.full": "メッセージ全文を送信する",
  "admin.environment.notifications.contents.generic": "ユーザー名を付けて一般的な説明を送信する",
- "admin.environment.notifications.contents.help": "**メッセージ全文を送信する** - 送信者名とチャンネルは電子メール通知に含まれます。一般的なコンプライアンスに基づき、Mattermostが機密情報やポリシーの記述を含む場合、電子メールには含まれません。\n **ユーザー名を付けて一般的な説明を送信する** - チャンネル名やメッセージ内容を含まず、メッセージ送信者の名前のみが電子メール通知に含まれます。一般的なコンプライアンスに基づき、Mattermostが機密情報やポリシーの記述を含む場合、電子メールに保存することはできません。",
+ "admin.environment.notifications.contents.help": "**メッセージ全文を送信する** - 送信者名とチャンネルは電子メール通知に含まれます。\n **ユーザー名を付けて一般的な説明を送信する** - チャンネル名やメッセージ内容を含まず、メッセージ送信者の名前のみが電子メール通知に含まれます。一般的なコンプライアンスに基づき、Mattermostが機密情報やポリシーの記述を含む場合、電子メールに保存することはできません。",
  "admin.environment.notifications.contents.label": "プッシュ通知の内容:",
  "admin.environment.notifications.enable.help": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostは電子メール通知を送信しようとします。無効な場合でも、SMTPサーバーが設定されている限り、電子メールによる招待とユーザーアカウント設定の変更に関する電子メールは引き続き送信されます。開発時には電子メール設定を省略するために、この設定を無効にすることもあります。",
  "admin.environment.notifications.enable.label": "電子メール通知を有効にする:",
@@ -2580,7 +2581,7 @@
  "billing.subscription.info.headsup": "注意",
  "billing.subscription.info.headsup.description": "Mattermost Cloudの無料枠の上限に近づいています。制限に達したらお知らせします。",
  "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed": "直近の支払いが失敗しました",
- "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "クレジットカードの有効期限が切れているため、直近の支払いに失敗しているようです。 ",
+ "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "クレジットカードの有効期限が切れているため、直近の支払いに失敗しているようです。混乱を避けるため、<link>支払い情報を更新してください</link>。",
  "bot.add.description": "説明",
  "bot.add.description.help": "(オプション) このBotが何をするのか他の人にもわかるようにするための説明。",
  "bot.add.display_name.help": "(オプション) Botのユーザー名の代わりにフルネームを表示することを選択できます。",
@@ -3456,6 +3457,7 @@
  "intro_messages.addGroupsToTeam": "別のグループをこのチームに追加する",
  "intro_messages.anyMember": " このチャンネルには誰でも参加して投稿を閲覧することができます。",
  "intro_messages.beginning": "{name}のトップ",
+ "intro_messages.createBoard": "ボードを作成する",
  "intro_messages.creator": "ここは {name} チャンネルのトップです。{date}に{creator}によって作成されました。",
  "intro_messages.creatorPrivate": "ここは非公開チャンネル {name} のトップです。{date}に{creator}によって作成されました。",
  "intro_messages.default": "**{display_name} へようこそ!**\n \n全員に見てほしいメッセージをここに投稿して下さい。チームに参加すると、全員が自動的にこのチャンネルのメンバーになります。",
@@ -3528,7 +3530,7 @@
  "invite_modal.invited_members": "メンバー",
  "invite_modal.members": "メンバー",
  "invite_modal.no_permissions.description": "あなたには、ユーザーやゲストを追加する権限がありません。これがエラーのように思える場合は、システム管理者に連絡してください。",
- "invite_modal.no_permissions.title": "おっと!",
+ "invite_modal.no_permissions.title": "この操作を続けることができません",
  "invite_modal.title": "{inviteType}を{team_name}に招待する",
  "invite_modal.to": "送信先:",
  "join_team_group_constrained_denied": "このチームに参加するにはリンクされたグループのメンバーになる必要があります。",
@@ -4235,6 +4237,8 @@
  "start_trial.modal_btn.nottnow": "今はしない",
  "start_trial.modal_btn.start": "30日間のトライアルを開始する",
  "start_trial.modal_title": "今すぐEnterprise版の無料トライアルを開始する",
+ "start_trial.tutorialTip.desc": "最も要望の多いプレミアム機能を紹介します。ゲストアカウント、コンプライアンスレポートの自動化、IDのみを利用したセキュアなモバイルプッシュ通知。",
+ "start_trial.tutorialTip.title": "プレミアム機能を無料でお試しいただけます",
  "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "通知を無効にする期間:",
  "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "カスタム",
  "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1時間",