fixed incorrect audity activity on document create

[faisalill]

What does this PR do?

Changed the ->label('audits.resouces' from

App::post('/v1/databases/:databaseId/collections/:collectionId/documents')
    ....
    ->label('audits.resource', 'database/{request.databaseId}/collection/{request.collectionId}')

To

App::post('/v1/databases/:databaseId/collections/:collectionId/documents')
...
 ->label('audits.resource', 'database/{request.databaseId}/collection/{request.collectionId}/document/{response.$id}')

Test Plan

docker compose exec appwrite test /usr/src/code/tests/e2e/Services/Databases returned no errors.

Related PRs and Issues

#4436

Checklist

• Have you read the Contributing Guidelines on issues?

[faisalill]

@abnegate

[abnegate]

Looks good, just waiting on tests to finish running 👍